Difference between revisions of "Io ardo (Claudio Monteverdi)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - ".mus|Finale 2012]]" to ".mus|{{mus}}]] (Finale 2012)")
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45882}} [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+
*{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45882}} [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monteverdi-Io_ardo_si.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1594}}
+
{{Pub|1|1594|in ''[[Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino)]]''|no=2}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Italian|
 +
Io ardo si ma'l foco è di tal sorte
 +
che moro e nasco poi dopo ma morte,
 +
cosi nel suo bel foco la Fenice
 +
more e rinasce piu che mai felice.
 +
 
 +
Nasce da questa fiamma un tal ardore
 +
che dolcemente m'ard'e nutre il core,
 +
cosi vive contenta in puro foco
 +
e lieto si consuma à poco à poco.
 +
 
 +
Cosi vivendo in questa nobil fiamma,
 +
dolcemente si sface a dramm a dramma,
 +
onde prego che'l foco eterno sia,
 +
poi che si dolc'è questa pena mia.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 13:23, 22 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-12)   CPDL #45882:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-12).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Io ardo
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino), no. 2

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Io ardo si ma'l foco è di tal sorte
che moro e nasco poi dopo ma morte,
cosi nel suo bel foco la Fenice
more e rinasce piu che mai felice.

Nasce da questa fiamma un tal ardore
che dolcemente m'ard'e nutre il core,
cosi vive contenta in puro foco
e lieto si consuma à poco à poco.

Cosi vivendo in questa nobil fiamma,
dolcemente si sface a dramm a dramma,
onde prego che'l foco eterno sia,
poi che si dolc'è questa pena mia.