Io piango (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(English translation added) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
Dolcemente et s'adira <br> | Dolcemente et s'adira <br> | ||
Con parole ch’i sassi romper ponno,<br> | Con parole ch’i sassi romper ponno,<br> | ||
Et dopo questo si part’ella e’l sonno. | Et dopo questo si part’ella e’l sonno.<br> | ||
<b>Translation(s): </b> <br> | |||
{{Translation|English}} | |||
I cry, and my face she <br> | |||
With her hands wipes, <br> | |||
And then she sighs, she sighs <br> | |||
Sweetly, and loses her temper <br> | |||
With words that could break stones, <br> | |||
And then she goes away, and with her my sleep. <br> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
Revision as of 08:13, 21 April 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11053:
NOTEWORTHY COMPOSER
- Editor: Brian Russell (added 2006-02-19). Score information: Letter, 5 pages, 54 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: All pieces listed alphabetically by name of composer.
General Information
Title: Io piango
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigals
Language: Italian
Instruments:
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io piango et ella il volto
Con le sue man m’asciuga,
et poi sospira, et poi sospira
Dolcemente et s'adira
Con parole ch’i sassi romper ponno,
Et dopo questo si part’ella e’l sonno.
Translation(s):
English translation
I cry, and my face she
With her hands wipes,
And then she sighs, she sighs
Sweetly, and loses her temper
With words that could break stones,
And then she goes away, and with her my sleep.