Je suis honteux (Marcadé): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-05-31}} {{CPDLno|49923}} [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.mid|{{mid}}]] [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-05-31}} {{CPDLno|49923}} [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.mid|{{mid}}]] [[Media:Marcadé-Je_suis_honteux.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-31}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-31}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Je suis honteux''}} | |||
{{Composer|Marcadé}} | {{Composer|Marcadé}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1551|in ''[[Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=7}} | {{Pub|1|1551|in ''[[Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=7}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
je lui dirai | je lui dirai | ||
"Dame, cela m'ennuie, | "Dame, cela m'ennuie, | ||
je ne connais la pensée | je ne connais la pensée | ||
de votre coeur | de votre coeur | ||
mais, tenez-moi en vos bras, | mais, tenez-moi en vos bras, | ||
Latest revision as of 02:25, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-31) CPDL #49923:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-31). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Je suis honteux
Composer: Marcadé
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Je suis honteux
et n'ose découvrir
l'amour véritable
que j'ai envers mon amie.
Si je puis luis faire part de mon secret
sans compagnie,
je lui dirai
"Dame, cela m'ennuie,
je ne connais la pensée
de votre coeur
mais, tenez-moi en vos bras,
je vous prie,
et dites-moi, s'il vous plaît,
la journée quand cela peut se faire."