Jungfrau, sag mir, wie g'fall ich dir / Was fragst du mich (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-31)  CPDL #38366:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 23 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:

General Information

Title: Jungfrau, sag mir, wie g'fall ich dir / Was fragst du mich
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, no. 9-10
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

(Jüngling:)
Jungfrau, sag mir, wie g'fall ich dir?
Bin ich allein der Liebste dein?
So will ich dein gewißlich sein.

(Jungfrau:)
Was fragst du mich? Frag erstlich dich
und sag allein, ob ich sei dein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jüngling:)
Was zweifelst du? Gib dich zur Ruh.
Sei du die Mein', o mein Agstein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jungfrau:)
Ich lieb dich zwar nun etlich Jahr.
Wann's nur könnt sein, daß du würd'st mein,
so wollt ich dein gewißlich sein.

(Jüngling:)
Kein' Zweifel trag, was ich dir sag,
das soll g'wiß sein, lieb mich auch rein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jungfrau:)
Daß es könnt sein, trau's Schätzelein,
das geb Gott ein den Eltern mein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jüngling:)
Jetzt scheid ich ab, vielleicht ins Grab.
Wirst du nicht mein, mein Seelelein,
so kann ich nimmer fröhlich sein.

(Jungfrau:)
Zu guter Nacht, hab wohl in Acht
die Treue mein, vergiß nicht mein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jüngling:)
Das ist mein Bitt, weich von mir nit,
bis zum Grabstein, mein Sonnenschein,
so will ich dein gewißlich sein.

(Jungfrau:)
O das sei fern, mein Morgenstern,
laß mich nur sein die Liebst allein,
so will ich dein gewißlich sein.