Klang, min vackra bjällra (Eva Toller): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-10-06}} {{CPDLno|5614}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|5614}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
{{Editor|Eva Toller|2003-10-06}}{{ScoreInfo|A4|5|244}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2003-10-06}}{{ScoreInfo|A4|5|244}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Klang, min vackra bjällra''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist|Zacharias Topelius}} | {{Lyricist|Zacharias Topelius}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/K/mixed/klangminvackrabjaellra.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2003)}} | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/ | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish | {{Text|Swedish| | ||
Klang, min vackra bjällra i den sena kväll! | Klang, min vackra bjällra i den sena kväll! | ||
Spring, min raska fåle över mo och fjäll! | Spring, min raska fåle över mo och fjäll! | ||
Hemåt ila vi | Hemåt ila vi med vindens snabba fart, | ||
där så vila vi i mjuka armar snart, | där så vila vi i mjuka armar snart, | ||
och vår lycka ingen må förtycka. | och vår lycka ingen må förtycka. | ||
| Line 33: | Line 28: | ||
Alla kvällens norrsken flämta där i skyn, | Alla kvällens norrsken flämta där i skyn, | ||
alla sälla minnen skymta för min syn. | alla sälla minnen skymta för min syn. | ||
Klang, min vackra | Klang, min vackra bjällra… | ||
Klang, min vackra bjällra, glatt i kvällens ro! | Klang, min vackra bjällra, glatt i kvällens ro! | ||
Spring, min raska fåle över fjäll och mo! | Spring, min raska fåle över fjäll och mo! | ||
Första morgonstrålen | Första morgonstrålen randas i vårt hem, | ||
alla skogar småle och vi le åt dem. | alla skogar småle och vi le åt dem. | ||
Om vi stjälpa, det kan ingen hjälpa! | Om vi stjälpa, det kan ingen hjälpa! | ||
Syns ett ljus ej glimma i den mörka däld? | Syns ett ljus ej glimma i den mörka däld? | ||
Är det hemmets skimmer | Är det hemmets skimmer eller stjärnans eld? | ||
Klang, min vackra bjällra, | Klang, min vackra bjällra, …}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-10-06) CPDL #05614:
- Editor: Eva Toller (submitted 2003-10-06). Score information: A4, 5 pages, 244 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.
General Information
Title: Klang, min vackra bjällra
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Zacharias Topeliuscreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2003)
Original text and translations
Swedish text
Klang, min vackra bjällra i den sena kväll!
Spring, min raska fåle över mo och fjäll!
Hemåt ila vi med vindens snabba fart,
där så vila vi i mjuka armar snart,
och vår lycka ingen må förtycka.
Alla kvällens norrsken flämta där i skyn,
alla sälla minnen skymta för min syn.
Klang, min vackra bjällra…
Klang, min vackra bjällra, glatt i kvällens ro!
Spring, min raska fåle över fjäll och mo!
Första morgonstrålen randas i vårt hem,
alla skogar småle och vi le åt dem.
Om vi stjälpa, det kan ingen hjälpa!
Syns ett ljus ej glimma i den mörka däld?
Är det hemmets skimmer eller stjärnans eld?
Klang, min vackra bjällra, …