Kommt herzu, laßt uns fröhlich sein, SWV 193 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
(→Music files: added editions) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-11-24}} {{CPDLno|56041}} | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm49_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|60}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm95_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|65}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-11-24}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. {{MXL}} | |||
*{{PostedDate|2017-09-18}} {{CPDLno|46380}} [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-09-18}} {{CPDLno|46380}} [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_95_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-09-18}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-09-18}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 29: | Line 35: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 95}} | {{LinkText|Psalm 95}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Kommt herzu, | ''Modernized spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Kommt herzu, lasst uns fröhlich sein, | |||
Im Hort unsers Heils jauchzen fein, | |||
Das ist des Herren Wille, | |||
Mit Danken vor sein Angesicht | |||
Lasst uns kommen und schweigen nicht, | |||
Jauchzet mit Psalterspiele. | |||
{{Vs|2}} Unser Herr ist ein großer Gott, | {{Vs|2}} Unser Herr ist ein großer Gott, | ||
Ein König, der in Händen hat | |||
Die Götter all auf Erden, | |||
Es ist alles in seiner Macht, | Es ist alles in seiner Macht, | ||
Was jemals der Erdboden bracht | |||
Und was noch drauf soll werden. | |||
{{Vs|3}} Die hohe Berg und tiefe Tal, | {{Vs|3}} Die hohe Berg und tiefe Tal, | ||
Das Meer und alles überall | |||
Zeuget von seiner Stärke, | |||
Sein Macht das Trockne hat bereit, | Sein Macht das Trockne hat bereit, | ||
Der ganz Erdboden weit und breit | |||
ist seiner Hände Werke. | Ist seiner Hände Werke. | ||
{{Vs|4}} Kommt, lasst uns fallen auf die Knie, | |||
Unsern Schöpfer anbeten hie | |||
Mit niedrigen Gebärden, | |||
Er ist unser Gott allezeit, | |||
Und wir sind ein Volk seiner Weid | |||
Und Schafe seiner Herde. | |||
{{Vs|5}} Heut, so ihr seine Stimme hört, | |||
Seht zu, eur Herz ja nicht verkehrt, | |||
Verstockt nicht eure Sinne, | |||
Wie ehrmals in der Wüsten gschah | |||
Zu Massa und zu Meriba, | |||
Eur Väter wurden's inne. | |||
{{Vs|6}} Denn sie gröblich versuchten mich, | |||
Spürten doch mein Werk sicherlich | |||
Wohl ganzer vierzig Jahre, | |||
Ich hab mit ihn'n groß Müh gehabt, | |||
Dennoch ihr Herz den irrign Pfad | |||
Ist gangen immerdare. | |||
{{Vs|7}} Sie wollten niemals meine Weg | |||
Recht lernen, noch des Lebens Steg, | |||
Das bracht ihn'n keinen Frommen, | |||
Denn ich in meinem Zorne schwur, | |||
Sie sollten irren für und für, | |||
Zu meiner Ruh nicht kommen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Kompt herzu laſt uns fröhlich ſein/ | |||
Im Hort unſers Heils jauchzen fein/ | |||
Das iſt des Herren Wille/ | |||
Mit Dancken für ſein Angeſicht | |||
Laſt uns kommen und ſchweigen nicht/ | |||
Jauchtzet mit Pſalterſpiele. | |||
{{Vs|2}} Unſer HErr iſt ein groſſer Gott/ | |||
Ein König/ der in Händen hat | |||
Die Götter all auff Erden/ | |||
Es iſt alles in ſeiner Macht/ | |||
Was jemals der Erdboden bracht | |||
Und was noch drauff ſol werden. | |||
{{Vs|3}} Die hohe Berg und tiefe Thal/ | |||
Das Meer und alles überall | |||
Zeuget von ſeiner Stärcke/ | |||
Sein Macht das Trockne hat bereit/ | |||
Der gantz Erdboden weit und breit | |||
Iſt ſeiner Hände Werke. | |||
{{Vs|4}} Komt/ laſt uns fallen auff die Knie/ | |||
Unſern Schöpffer anbeten hie | |||
Mit nidrigen Geberden/ | |||
Er iſt unſer Gott allezeit/ | |||
Und wir ſind ein Volk ſeiner Weid | |||
Und Schaffe ſeiner Herde. | |||
{{Vs|5}} Heut/ ſo ihr ſeine Stimme hört/ | |||
Seht zu/ ewr Hertz ja nicht verkehrt/ | |||
Verſtockt nicht ewre Sinne/ | |||
Wie ehrmals in der Wüſten gſchah | |||
Zu Maſſa und zu Meriba/ | |||
Ewr Väter wurdens inne. | |||
{{Vs| | {{Vs|6}} Denn ſie gröblich verſuchten mich/ | ||
Spürten doch mein Werck ſicherlich | |||
mit | Wol gantzer viertzig Jahre/ | ||
Ich hab mit ihnn groß Müh gehabt/ | |||
Dennoch ihr Hertz den irrign Pfad | |||
Iſt gangen immerdare. | |||
{{Vs|7}} Sie wolten niemals meine Weg | |||
Recht lernen/ noch des Lebens Steg/ | |||
Das bracht ihnn keinen Frommen/ | |||
Denn ich in meinem Zorne ſchwur/ | |||
Sie ſollten irren für und für/ | |||
Zu meiner Ruh nicht kommen.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:50, 24 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-11-24) CPDL #56041:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-11-24). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-18). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-22). Score information: A4, 1 page, 140 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Kommt herzu, laßt uns fröhlich sein, SWV 193
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 95
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 95
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 29
4th published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 96
Description: Psalm 95 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 95.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |