Längtan till Italien (Birger Sjöberg): Difference between revisions
(→Music files: Added 'Arranger' template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|3033}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | *{{PostedDate|2001-10-08}} {{CPDLno|3033}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | ||
{{Editor|Eva Toller|2001-10-08}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|5|138}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2001-10-08}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|5|138}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Längtan till Italien''}} | |||
{{Composer|Birger Sjöberg}} | {{Composer|Birger Sjöberg}} | ||
{{Lyricist|Birger Sjöberg}} | {{Lyricist|Birger Sjöberg}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular}}<br> | {{Genre|Secular}}<br> | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/L/men/laengtantillitalien.txt Eva Toller's Website]}} | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/ | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Jag längtar till Italien, | Jag längtar till Italien, | ||
till Italiens sköna land, | till Italiens sköna land, | ||
där små citroner gula | där små citroner gula | ||
de växa uppå strand, | de växa uppå strand, | ||
där näktergalar drilla | där näktergalar drilla | ||
allt uti dalen stilla, | allt uti dalen stilla, | ||
och snäckorna så röda, | och snäckorna så röda, | ||
de lysa uppå strand. | de lysa uppå strand. | ||
2. | 2. | ||
Jag längtar till Italien, | Jag längtar till Italien, | ||
där palmerna de stå | där palmerna de stå | ||
så doftande och höga | så doftande och höga | ||
med gröna blader på, | med gröna blader på, | ||
där gossen spelar luta | där gossen spelar luta | ||
invid sin flickas ruta, | invid sin flickas ruta, | ||
när aftonstunden kommer | när aftonstunden kommer | ||
med många stjärnor små. | med många stjärnor små. | ||
3. | 3. | ||
Jag drömmer om Italien | Jag drömmer om Italien | ||
vid skymning i vår bod, | vid skymning i vår bod, | ||
där kryddor sällsamt dofta | där kryddor sällsamt dofta | ||
bland lådor och bland lod, | bland lådor och bland lod, | ||
jag ser i mina drömmar | jag ser i mina drömmar | ||
de silvervita strömmar | de silvervita strömmar | ||
med tusende gondoler | med tusende gondoler | ||
uppå den klara flod. | uppå den klara flod. | ||
4. | 4. | ||
Jag tycker, att jag ser, | Jag tycker, att jag ser, | ||
hur i månens milda sken | hur i månens milda sken | ||
jag vrickar fram gondolen | jag vrickar fram gondolen | ||
på böljan, klar och ren, | på böljan, klar och ren, | ||
och hur i aktern sitter, | och hur i aktern sitter, | ||
beglänst av stjärnans glitter, | beglänst av stjärnans glitter, | ||
en späd italienska | en späd italienska | ||
med röst så ljus och len. | med röst så ljus och len. | ||
5. | 5. | ||
Hon sjunger om Italien, | Hon sjunger om Italien, | ||
om Italiens sköna land | om Italiens sköna land | ||
där små citroner gula | där små citroner gula | ||
de växa uppå strand, | de växa uppå strand, | ||
där näktergalar drilla | där näktergalar drilla | ||
i dalen, mörk och stilla, | i dalen, mörk och stilla, | ||
när solen sjunker ner | när solen sjunker ner | ||
bak Vesuvius'es rand.}} | bak Vesuvius'es rand.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 18:49, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-10-08) CPDL #03033:
- Editor: Eva Toller (submitted 2001-10-08). Score information: 19.7 x 28.4 cm, 5 pages, 138 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_men_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.)
General Information
Title: Längtan till Italien
Composer: Birger Sjöberg
Lyricist: Birger Sjöberg
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website
Original text and translations
Swedish text
Jag längtar till Italien,
till Italiens sköna land,
där små citroner gula
de växa uppå strand,
där näktergalar drilla
allt uti dalen stilla,
och snäckorna så röda,
de lysa uppå strand.
2.
Jag längtar till Italien,
där palmerna de stå
så doftande och höga
med gröna blader på,
där gossen spelar luta
invid sin flickas ruta,
när aftonstunden kommer
med många stjärnor små.
3.
Jag drömmer om Italien
vid skymning i vår bod,
där kryddor sällsamt dofta
bland lådor och bland lod,
jag ser i mina drömmar
de silvervita strömmar
med tusende gondoler
uppå den klara flod.
4.
Jag tycker, att jag ser,
hur i månens milda sken
jag vrickar fram gondolen
på böljan, klar och ren,
och hur i aktern sitter,
beglänst av stjärnans glitter,
en späd italienska
med röst så ljus och len.
5.
Hon sjunger om Italien,
om Italiens sköna land
där små citroner gula
de växa uppå strand,
där näktergalar drilla
i dalen, mörk och stilla,
när solen sjunker ner
bak Vesuvius'es rand.