Lützows wilde Jagd (Carl Maria von Weber)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #14715: Finale 2002
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2007-08-12). Score information: A4, 3 pages, 409 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Source : SAMMLUNG VON VOLKSGESÄNGEN FÜR MÄNNER-CHOR (J. HEIM - Zürich) no date... before 1918
CPDL #21723: LilyPond
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-06-03). Score information: A4, 6 pages, 139 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Source : LEYER UND SCHWERDT Op. 42 n°1, für 4 Männerstimmen [Heft 2] ed. A. M. Schlesinger, Berlin 1816
General Information
Title: Lutzow's wilde Jagd
Composer: Carl Maria von Weber
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsongs
Language: German
Instruments: A capella.
Published: 1816
Description: Chor aus "Leyer und Schwert" für 4 Männerstimmen
Gedichte : Theodor Körner (1791-1813)
External websites: http://www.weber-gesamtausgabe.de/index.php?id=76
Original text and translations
German text
- Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein?
- Hör's näher und näher brausen.
- Es zieht sich herunter in düsteren Reih'n,
- Und gellende Hörner erschallen darein,
- Erfüllen die Seele mit Grausen.
- Und wenn ihr die schwarzen Gesellen fragt:
- Das ist Lützow's wilde verwegene Jagd.
- Was zieht dort rasch durch den finsteren Wald
- Und streift von Bergen zu Bergen?
- Es legt sich in nächtlichen Hinterhalt;
- Das Hurrah jauchzt und die Büchse knallt:
- Es fallen die fränkischen Schergen.
- Und wenn ihr die schwarzen Schergen fragt:
- Das ist Lützow's wilde verwegene Jagd.
- Wo die Reben glühen, dort braust der Rhein,
- Der Wüthrich geborgen sich meinte;
- Da naht es schnell wie Gewitterschein,
- Und wirft sich mit rüst'gen Armen hinein
- Und schwimmt an das Ufer der Feinde.
- Und wenn ihr die schwarzen Schwimmer fragt:
- Das ist Lützow's wilde verwegene Jagd.
- Was braust dort im Thale die laute Schlacht,
- Was schlagen die Schwerter zusammen?
- Wildherzige Reiter wagen die Schlacht,
- Der Funke der Freiheit ist glühend erwacht,
- Und lodert in blutigen Flammen.
- Und wenn ihr die schwarzen Reiter fragt:
- Das ist Lützow's wilde verwegene Jagd.
- Wer scheidet dort röchelnd vom Sonnenlicht,
- Unter winselnde Feinde gebettet?
- Es zuckt der Tod auf dem Angesicht,
- Doch die wackeren Herzen erzittern nicht;
- Das Vaterland ist ja gerettet!
- Und wenn ihr die schwarzen Gefall'nen fragt:
- Das war Lützow's wilde verwegene Jagd.
- Die wilde Jagd und die deutsche Jagd.
- Auf Henkers - Blut und Tyrannen! -
- Drum, die ihr uns liebt, nicht geweint und geklagt;
- Das Land ist ja frei und der Morgen tagt,
- wenn wir's auch nur sterbend gewannen!
- Und von Enkeln zu Enkeln sei's nachgesagt:
- Das war Lützow's wilde verwegene Jagd.
Karl Theodor Körner (1791-1813)
(Leyer und Schwerdt 1814)