La Chèvre du Thibet (Francis Poulenc): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added copyright warning, rm translation not licensed under CPDL license, rm unnecessary spaces) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{CopyrightWarning}} | |||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-07-29}} '''CPDL #17752:''' [http://artsongcentral.com/2007/poulenc-la-chevre-du-thibet/ {{net}}] | |||
*{{NewWork|2008-07-29}} '''CPDL #17752:''' | :'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-29)''. '''Score information:''' Letter, 1 page {{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-29)''. '''Score information:''' Letter, 1 page | :'''Edition notes:''' Edition in D flat minor. The edition from which these songs were taken had English words above the staff, and German words below the French. Both the German and English translations were removed for Art Song Central, under the assumption that our users would want to sing the original French, and thus removing a distraction and leaving extra room to write in IPA and/or a literal translation. | ||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''La Chèvre du Thibet'' <br> | '''Title:''' ''La Chèvre du Thibet'' <br> | ||
{{Composer|Francis Poulenc}} | {{Composer|Francis Poulenc}} | ||
{{Lyricist|Guillaume Apollinaire | {{Lyricist|Guillaume Apollinaire| (1880-1918)}} | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano Solo<br> | '''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano Solo<br> | ||
| Line 18: | Line 16: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published:''' 1920. <br> | '''Published:''' 1920. <br> | ||
'''Description:''' The chasons "La Chèvre du Thibet" is Number 2 in the song cycle [http://artsongcentral.com/2007/poulenc-le-bestiaire/ "Le Bestiaire (ou Cortège d’Orphée)" ] published in 1920 by French music publisher "Editions Max Eschig" and is Copyright 1920 by Les Editions de La Sirène. <br> | '''Description:''' The chasons "La Chèvre du Thibet" is Number 2 in the song cycle [http://artsongcentral.com/2007/poulenc-le-bestiaire/ "Le Bestiaire (ou Cortège d’Orphée)" ] published in 1920 by French music publisher "Editions Max Eschig" and is Copyright 1920 by Les Editions de La Sirène. <br> | ||
'''Note:''' | '''Note:''' | ||
This | This "song cycle" of miniature songs was written early in Poulenc’s career. It is perhaps an extreme case of the disparity between US Copyright law and that of countries which base their copyrights on death dates. Users outside the US should be especially cautious to consult the laws of their own country before downloading these songs. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://artsongcentral.com/2007/poulenc-le-bestiaire/ Entry at "Art Song Central" for this song cycle] | |||
*[http://artsongcentral.com/2007/poulenc-le-bestiaire/ Entry at "Art Song Central" for this song cycle | *[http://www.recmusic.org/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=371 Entry for this song cycle at "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=371 Entry for this song cycle at "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=1839 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=1839 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 46: | Line 36: | ||
Des cheveux dont je suis épris. | Des cheveux dont je suis épris. | ||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 12:23, 17 December 2008
 |
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17752: 
- Contributor: David Newman (added 2008-07-29). Score information: Letter, 1 page Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in D flat minor. The edition from which these songs were taken had English words above the staff, and German words below the French. Both the German and English translations were removed for Art Song Central, under the assumption that our users would want to sing the original French, and thus removing a distraction and leaving extra room to write in IPA and/or a literal translation.
General Information
Title: La Chèvre du Thibet
Composer: Francis Poulenc
Lyricist: Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1920.
Description: The chasons "La Chèvre du Thibet" is Number 2 in the song cycle "Le Bestiaire (ou Cortège d’Orphée)" published in 1920 by French music publisher "Editions Max Eschig" and is Copyright 1920 by Les Editions de La Sirène.
Note: This "song cycle" of miniature songs was written early in Poulenc’s career. It is perhaps an extreme case of the disparity between US Copyright law and that of countries which base their copyrights on death dates. Users outside the US should be especially cautious to consult the laws of their own country before downloading these songs.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song cycle
- Entry for this song cycle at "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Les poils de cette chèvre et même
Ceux d’or pour qui prit tant de peine
Jason, ne valent rien au prix
Des cheveux dont je suis épris.