La Sirène (Georges Bizet): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
|||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-03-14}} {{CPDLno|53567}} [http://www.pandolfopaolo.com/bizet-la-sirene/ {{net}}] | *{{PostedDate|2023-02-18}} {{CPDLno|72688}} [[Media:La Sirène.pdf|{{pdf}}]] [[Media:La Sirène.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2023-02-18}}{{ScoreInfo|A4|5|576}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}} | |||
*{{PostedDate|2019-03-14}} {{CPDLno|53567}} [http://www.pandolfopaolo.com/bizet-la-sirene/ {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2019-03-14}}{{ScoreInfo|A4|5|600}}{{Copy|CPDL}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2019-03-14}}{{ScoreInfo|A4|5|600}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|IMSLP scan of 1883 Choudens print.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La Sirene''}} | |||
{{Composer|Georges Bizet}} | {{Composer|Georges Bizet}} | ||
{{Lyricist|Catulle Mendès}} | {{Lyricist|Catulle Mendès}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|n° 1 from ''Seize mélodies''.}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
Un rubis pour soleil ! | Un rubis pour soleil ! | ||
Et pourtant sur la grève | Et pourtant sur la grève | ||
Je viens chaque soir toute en pleurs | Je viens chaque soir toute en pleurs | ||
À cause… hélas ! à cause d'un bel enfant qui rêve | À cause… hélas ! à cause d'un bel enfant qui rêve | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
La charmeresse est charmée à son tour, | La charmeresse est charmée à son tour, | ||
Et le soir, sur la grève | Et le soir, sur la grève | ||
Sans jamais voir mes pleurs, | Sans jamais voir mes pleurs, | ||
Le bel enfant qui rêve | Le bel enfant qui rêve | ||
Passe en cueillant des fleurs !}} | Passe en cueillant des fleurs !}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 00:47, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-02-18) CPDL #72688:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2023-02-18). Score information: A4, 5 pages, 576 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on scan mentioned below.
- (Posted 2019-03-14) CPDL #53567:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2019-03-14). Score information: A4, 5 pages, 600 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: IMSLP scan of 1883 Choudens print.
General Information
Title: La Sirene
Composer: Georges Bizet
Lyricist: Catulle Mendèscreate page
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description: n° 1 from Seize mélodies.
External websites:
Original text and translations
French text
Sous le flot qui déferle,
J'habite un pays sans pareil
Où le ciel de corail vermeil
A pour lune une perle,
Un rubis pour soleil !
Et pourtant sur la grève
Je viens chaque soir toute en pleurs
À cause… hélas ! à cause d'un bel enfant qui rêve
Et qui passe en cueillant des fleurs.
Autre fois la Sirène heureuse
Sans aimer donnait de l'amour !
La séductrice enfin est amoureuse
La charmeresse est charmée à son tour,
Et le soir, sur la grève
Sans jamais voir mes pleurs,
Le bel enfant qui rêve
Passe en cueillant des fleurs !