La mort des amants (Claude Debussy)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 4 pages, 215 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in E Major and C flat Major. English translation by Isabella G. Parker
General Information
Title: La mort des amants
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Charles Baudelaire
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1890, from Cinq Poèmes de Baudelaire, No. 5.
Description: Original key was G flat Major.
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
- Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères,
- Des divans profonds comme des tombeaux;
- Et d’étranges fleurs sur des étagères,
- Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux,
- Usant à l’envi leurs chaleurs dernières;
- Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux,
- Qui réfléchiront leurs doubles lumières
- Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.
- Un soir fait de rose et de bleu mystique
- Nous échangerons un éclair unique,
- Comme un long sanglot tout chargé d’adieu,
- Et plus tard un ange, entrouvrant les portes,
- Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
- Les miroirs ternis et les flammes mortes.