La verginella è simil'a la rosa (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:40, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2015-01-04) CPDL #34130:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-04). Score information: Letter, 2 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP. Text underlay standardized according to E. Bigi's 1980 edition of Orlando furioso.

(Posted 2009-12-27) CPDL #20562:

Editor: Velthur Tognoni (submitted 2009-11-29). Score information: A4, 3 pages, 30 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: La verginella è simil'a la rosa
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Libro primo de madrigali a 3 voci (Venice: Gardano), no. 22
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at La verginella è simile alla rosa.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_verginella_è_simil%27a_la_rosa_(Andrea_Gabrieli)&oldid=1547211"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-04}} {{CPDLno|34130}} [[Media:22-la_verginella---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22-la_verginella---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:22-la_verginella---0-score.mxl|{{XML}}]]
-*{{NewWork|2015-01-04}} {{CPDLno|34130}} [{{filepath:22-la_verginella---0-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:22-la_verginella---0-score.midi}} {{mid}}]
 {{Editor|Allen Garvin|2015-01-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|72}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Parts and source available at IMSLP. Text underlay standardized according to E. Bigi's 1980 edition of ''Orlando furioso''.
+:{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP. Text underlay standardized according to E. Bigi's 1980 edition of ''Orlando furioso''.}}
-*{{NewWork|2009-12-27}} {{CPDLno|20562}} [{{filepath:GabA-Verginella.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:GabA-Verginella.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2009-12-27}} {{CPDLno|20562}} [[Media:GabA-Verginella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:GabA-Verginella.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Velthur Tognoni|2009-11-29}}{{ScoreInfo|A4|3|30}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''La verginella è simil'a la rosa''<br>
+{{Title|''La verginella è simil'a la rosa''}}
 {{Composer|Andrea Gabrieli}}
-{{Lyricist|2|Ludovico Ariosto|William Stewart Rose}} (translator)
+{{Lyricist|Ludovico Ariosto}}
-{{Voicing|3|ATB}}<br>
+{{Voicing|3|ATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Libro primo de madrigali a 3 voci}}'' (Venice: Gardano)|no=22}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Top}}
+{{LinkText|La verginella è simile alla rosa}}
-{{Text|Italian}}
-<poem>
-La verginella è simil’a la rosa
-Che in bel giardin su la nativa spina,
-Mentre sola e secura riposa,
-Né gregge né pastor se le avvicina;
-L’aura soave e l’alba rugiadosa,
-L’acqua e la terra al suo favor s’inchina.
-Giovani vaghi e donne innamorate
-Amano averne e seni e tempie ornate.
-</poem>
-::[[Ludovico Ariosto]] (1474-1535): ''Orlando Furioso'', Canto I, stanza 42
-{{Middle}}
-{{Translation|English}}
-<poem>
-The virgin has her image in the rose
-Sheltered in garden on its native stock,
-Which there in solitude and safe repose,
-Blooms unapproached by shepherd or by flock.
-For this earth teems, and freshening water flows,
-And breeze and dewy dawn their sweets unlock:
-With such the wistful youth his bosom dresses.
-With such the enamored damsel braids her tresses.
-</poem>
-''by [[William Stewart Rose]] (1775-1843)''
-{{Bottom}}
 {{DEFAULTSORT:Verginella è simil'a la rosa, La (Andrea Gabrieli)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]