La verginella è simil'a la rosa (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:59, 10 January 2015

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #34130:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-04). Score information: Letter, 2 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP. Text underlay standardized according to E. Bigi's 1980 edition of Orlando furioso.

CPDL #20562:

Editor: Velthur Tognoni (submitted 2009-11-29). Score information: A4, 3 pages, 30 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: La verginella è simil'a la rosa
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricists: Ludovico Ariosto and William Stewart Rose (translator)

Number of voices: 3vv Voicing: ATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations may be found at La verginella è simile a la rosa.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==Original text and translations==
-{{Top}}
+{{LinkText|La verginella è simile a la rosa}}
-{{Text|Italian}}
-<poem>
-La verginella è simil’a la rosa
-Che in bel giardin su la nativa spina,
-Mentre sola e secura riposa,
-Né gregge né pastor se le avvicina;
-L’aura soave e l’alba rugiadosa,
-L’acqua e la terra al suo favor s’inchina.
-Giovani vaghi e donne innamorate
-Amano averne e seni e tempie ornate.
-</poem>
-::[[Ludovico Ariosto]] (1474-1535): ''Orlando Furioso'', Canto I, stanza 42
-{{Middle}}
-{{Translation|English}}
-<poem>
-The virgin has her image in the rose
-Sheltered in garden on its native stock,
-Which there in solitude and safe repose,
-Blooms unapproached by shepherd or by flock.
-For this earth teems, and freshening water flows,
-And breeze and dewy dawn their sweets unlock:
-With such the wistful youth his bosom dresses.
-With such the enamored damsel braids her tresses.
-</poem>
-''by [[William Stewart Rose]] (1775-1843)''
-{{Bottom}}
 {{DEFAULTSORT:Verginella è simil'a la rosa, La (Andrea Gabrieli)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]