Lascian le fresche linfe (Orazio Vecchi): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1583}} | {{Pub|1|1583|in ''{{NoComp|Il Lauro verde|Vittorio Baldini}}''|vol=Edition 1|no=19}} | ||
{{Pub|2|1591|in ''{{NoComp|Il Lauro verde|Vittorio Baldini}}''|vol=Edition 2|no=19}} | |||
{{Pub|3|1593|in ''{{NoComp|Il Lauro verde|Vittorio Baldini}}''|vol=Edition 3|no=19}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Lascian le fresche linfe | |||
Le vezzosette ninfe | |||
Per goder l‘ombra de le verdi foglie | |||
Del mio LAVRO nouello, | |||
A cui ghiaccio nè sol fronda non toglie, | |||
E gli augelletti vaghi | |||
Scherzan tra rami suoi contenti e paghi, | |||
E si tengon felici | |||
L‘acque, che dan tributo à le radici | |||
Di sì vago arboscello, | |||
Sotto‘l cui ramo fido | |||
Ha‘l Dio stesso d‘amor la stanza e‘l nido.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Es verlassen die kühlen Wässer | |||
die hübschen Nymphen, | |||
um den Schatten zu genießen der grünen Blätter | |||
meines neuen Lorbeers, | |||
dessen Laub weder Frost noch Sonne etwas anhaben, | |||
und die schönen Vögel | |||
vergnügen sich glücklich und zufrieden in seinen Zweigen, | |||
und es fühlen sich glücklich | |||
die Wässer, die Tribut zollen den Wurzeln | |||
dieses so schönen Baums. | |||
In seinen getreuen Ästen | |||
hat der Gott der Liebe selbst Bleibe und Nistplatz.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:53, 27 September 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-09-27). Score information: A4, 4 pages, 154 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lascian le fresche linfe
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Il Lauro verde, Edition 1, no. 19
2nd published: 1591 in Il Lauro verde, Edition 2, no. 19
3rd published: 1593 in Il Lauro verde, Edition 3, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Lascian le fresche linfe |
German translation Es verlassen die kühlen Wässer
|
- Gerhard Weydt editions
- Orazio Vecchi compositions
- SSATTB
- 6-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1583 works
- Works in Edition 1
- 1591 works
- Works in Edition 2
- 1593 works
- Works in Edition 3
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music