Le berger et la bergière (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replace - " Finale 2008] " to " {{mus}}] ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2011-12-27}} {{CPDLno|25068}} [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.MUS}} | *{{NewWork|2011-12-27}} {{CPDLno|25068}} [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Le_bergier_et_la_bergiere-NG-Gombert.MUS}} {{mus}}] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 04:44, 16 June 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #25068:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-30). Score information: A4, 5 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Le berger et la bergière
Composer: Nicolas Gombert
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1544
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Le berger et la bergiere sont a lombre dung buisson
ilz sont si pres lung de laultre
qu'a grant peine les voit on.
La dame a dit a son mignon:
reprenons nostre allaine, le loup emporte noz moutons
mon compaignon, pour dieu saulvez la laine.
Modern French
Le berger et la bergière sont à l’ombre d’un buisson,
Ils sont si près l’un l’aure, qu’à grande peine on les voit,
La dame dit à son mignon: reprenons notre haleine,
Le loup emporte nos moutons, mon compagnon,
Pour Dieu, sauvez la laine.