Le berger et la bergiere (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '] [' to '] [') |
m (Text replacement - "{{Published|1543|in " to "{{Pub|1|1543|in ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|24865}} [[Media:Handl-Le_bergier_et_la_bergiere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl-Le_bergier_et_la_bergiere.MID|{{mid}}]] [[Media:Handl-Le_bergier_et_la_bergiere.mxl|{{XML}}]] [[Media:Handl-Le_bergier_et_la_bergiere.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | {{Editor|André Vierendeels|2011-11-05}}{{ScoreInfo|A4|4|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-05}}{{ScoreInfo| | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1543|in ''Vingt & six Chansons'', Anvers (Tielman Susato).}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson | Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson | ||
ils sont si près l'un l'autre qu'à grande peine on les voit. | ils sont si près l'un l'autre qu'à grande peine on les voit. | ||
La dame dit à son mignon: "Reprens notre haleine, | La dame dit à son mignon: "Reprens notre haleine, | ||
le loup emporte nos moutons, mon compagnon, | le loup emporte nos moutons, mon compagnon, | ||
pour Dieu, sauvez la laine!" | pour Dieu, sauvez la laine!"}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: | [[Category:Renaissance music]] | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
Revision as of 06:03, 13 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #24865: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-05). Score information: A4, 4 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Le berger et la bergiere
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Vingt & six Chansons, Anvers (Tielman Susato)
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson
ils sont si près l'un l'autre qu'à grande peine on les voit.
La dame dit à son mignon: "Reprens notre haleine,
le loup emporte nos moutons, mon compagnon,
pour Dieu, sauvez la laine!"