Lieblingsplätzchen, Op. 99, No. 3 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 09:30, 7 October 2018

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2018-10-07) CPDL #51443:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-07). Score information: A4, 1 page, 49 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Source: Breitkopf & Härtel, 1874-82. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Arrangements for male chorus

(Posted 2018-10-07) CPDL #51442:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-07). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for TTBB a cappella from Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern (Friedrich Samuel Riegel). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Arranger: Friedrich Samuel Riegel

CPDL #04752: (Finale 2003)

Editor: Gottfried Herrmann (submitted 2003-04-17). Score information: A4, 1 page, 112 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arr. for TTBB a cappella.

Arranger: Ludwig Erk

General Information

Title: Lieblingsplätzchen, Op. 99, No. 3
Work: 6 Gesänge, Op.99
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicing: Solo voice

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1. Wisst ihr, wo ich gerne weil' in der Abend kühle?
In dem stillen Tale geht eine kleine Mühle,
und ein kleiner Bach dabei, rings umher stehn Bäume.
Oft sitz ich da stundenlang, schau umher und träume.

2. Auch die Blümlein in dem Grün anzusprechen fangen,
und das blaue Blümlein sagt: Sieh mein Köpfchen hangen!
Röslein mit dem Dornen kuss hat mich so gestochen;
ach, das macht mich gar betrübt, hat mein Herz gebrochen.

3. Da naht sich ein Spinnlein weis', spricht: sei doch zu frieden!
Einmal musst du doch vergehn, so ist es hin nieden!
Besser, dass das Herz dir bricht von dem Kuss der Rose,
als du kennst die Liebe nicht und stirbst liebelose.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lieblingsplätzchen,_Op._99,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&oldid=914131"

@@ Line 5: / Line 5: @@
 :'''Edition notes:''' Source: Breitkopf & Härtel, 1874-82. {{MXL}}
+===Arrangements for male chorus===
 *{{PostedDate|2018-10-07}} {{CPDLno|51442}} [[Media:Nh_Mendelssohn_Lieblingsplätzchen_male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Mendelssohn_Lieblingsplätzchen_male.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2018-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Arr. for {{TTBB}} from [[Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern (Friedrich Samuel Riegel)]]. {{MXL}}
+:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} a cappella from [[Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern (Friedrich Samuel Riegel)]]. {{MXL}}
 :{{Arranger|Friedrich Samuel Riegel}}
+*{{CPDLno|4752}} [[Media:ws-erk-wiss.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-erk-wiss.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-erk-wiss.mus|{{mus}}]]  (Finale 2003)
+{{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|1|112}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} a cappella.
+:{{Arranger|Ludwig Erk}}
 ==General Information==
 '''Title:''' ''Lieblingsplätzchen, Op. 99, No. 3''<br>
+'''Work:''' ''6 Gesänge, Op.99''<br>
 {{Composer|Felix Mendelssohn}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 26: / Line 33: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|German|
+. Wisst ihr, wo ich gerne weil' in der Abend kühle?
+In dem stillen Tale geht eine kleine Mühle,
+und ein kleiner Bach dabei, rings umher stehn Bäume.
+Oft sitz ich da stundenlang, schau umher und träume.
+. Auch die Blümlein in dem Grün anzusprechen fangen,
+und das blaue Blümlein sagt: Sieh mein Köpfchen hangen!
+Röslein mit dem Dornen kuss hat mich so gestochen;
+ach, das macht mich gar betrübt, hat mein Herz gebrochen.
+. Da naht sich ein Spinnlein weis', spricht: sei doch zu frieden!
+Einmal musst du doch vergehn, so ist es hin nieden!
+Besser, dass das Herz dir bricht von dem Kuss der Rose,
+als du kennst die Liebe nicht und stirbst liebelose. }}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]