Lieta vivo e contenta (Cipriano de Rore)

From ChoralWiki
Revision as of 00:39, 29 August 2023 by Agarvin (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-08-29)  CPDL #75092:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2023-08-29).   Score information: Letter, 4 pages, 77 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Lieta vivo e contenta
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSAAAB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1591 in La ruzina di diversi a 6 voci (Venice: Gardano)
Description: The attribution to Cipriano is considered doubtful by some. It was not published until 25 years after his death, and its ariosi style is rarely associated with de Rore.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Lieta vivo e contenta
dapoi che'l mio bel sole
mi mostra i chiari raggi come suole;
Ma così mi tormenta
s'io lo veggio sparire
che più tosto vorrei sempre morire.

English.png English translation

I live happily and content
for as long as my handsome sun
shows me his right rays as usual;
But it torments me so
if I see him vanish
that I would prefer to die endlessly.

Translation by Allen Garvin