Lo, she flies (Thomas Morley): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25248}} [[Media:Lo,_she_flies Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lo,_she_flies Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Lo,_she_flies Morley.capx|{{Capx}}]] | * {{PostedDate| 2020-11-03}} {{CPDLno|61158}} [[Media:Morley-Lo_shee_flyes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Lo_shee_flyes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Lo_shee_flyes.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-03}}{{ScoreInfo|A4|3|125}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|Original English words. Modern clefs. No transposition}} | |||
*{{PostedDate|2011-12-31}} {{CPDLno|25248}} [[Media:Lo,_she_flies Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lo,_she_flies Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Lo,_she_flies Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lo,_she_flies Morley.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2011-12-31}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2011-12-31}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #15007, with corrections. Revised files uploaded 12/02/17.}} | ||
*{{CPDLno|15007}} [[Media:br-369.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-369.mid|{{mid}}]] [[Media:br-369.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15007}} [[Media:br-369.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-369.mid|{{mid}}]] [[Media:br-369.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-369.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|On external site, listed alphabetically under "Ballets". {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lo, she flies''}} | |||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|English original|cat=no| | |||
Lo, shee flyes when I woe her, | |||
Nor can I get Nor can I get unto her, | |||
But why do I complaine mee, | |||
Say, if I dye, she hath unkindly slaine mee.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Lo she flies when I woo her, | Lo, she flies when I woo her, | ||
Nor can I get unto her. | Nor can I get unto her. | ||
But why do I complain me, | But why do I complain me, | ||
Say if I die, she hath unkindly slain me.}} | Say, if I die, she hath unkindly slain me.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Ecco, lei fugge quando la corteggio, | |||
Né posso raggiungerla. | |||
Ma perché mi lamento, | |||
Dite, se muoio, che lei mi ha crudelmente ucciso!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:41, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Sibelius |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-03) CPDL #61158:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-03). Score information: A4, 3 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original English words. Modern clefs. No transposition
- (Posted 2011-12-31) CPDL #25248:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-12-31). Score information: A4, 3 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #15007, with corrections. Revised files uploaded 12/02/17.
- (Posted 2007-09-11) CPDL #15007:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: Letter, 4 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: On external site, listed alphabetically under "Ballets".
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Lo, she flies
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
| English original text Lo, shee flyes when I woe her, |
 English textLo, she flies when I woo her, |
 Italian translationEcco, lei fugge quando la corteggio, |