Lo schernito (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Work page updated with new work entry) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52308}} [[Media:06-schernito---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52308}} [[Media:06-schernito---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:06-schernito---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|72}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|72}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33344}} [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.MID|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33344}} [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.MID|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Lo_schernito.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lo schernito''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Balletti a cinque voci}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Se ben vedi'o vita mia, | Se ben vedi'o vita mia, | ||
ch'io languisco per tu amor, | ch'io languisco per tu amor, | ||
se ben la, mi burli, mi fuggi, | se ben la, mi burli, mi fuggi, | ||
m'affligi, mi struggi, m'accidi, | m'affligi, mi struggi, m'accidi, | ||
o donna ria, fa la la la la. | o donna ria, fa la la la la. | ||
Io ti perg'ogn'hor tributo, | Io ti perg'ogn'hor tributo, | ||
e di pianto e di sospir, | e di pianto e di sospir, | ||
ma fera disprezzi ne odi ne prezzi | ma fera disprezzi ne odi ne prezzi | ||
chi chiede ogn'hor aiuto, | chi chiede ogn'hor aiuto, | ||
Opra in me gli sdegne'i l'ire, | Opra in me gli sdegne'i l'ire, | ||
dammi morte di tua man, | dammi morte di tua man, | ||
che tardi? Che fai? | che tardi? Che fai? | ||
Deh trammi di guai contenta il tuo desire.}} | Deh trammi di guai contenta il tuo desire.}} | ||
Latest revision as of 08:39, 5 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-22) CPDL #52308:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 2 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2014-11-10) CPDL #33344: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lo schernito
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Balletti a cinque voci, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se ben vedi'o vita mia,
ch'io languisco per tu amor,
se ben la, mi burli, mi fuggi,
m'affligi, mi struggi, m'accidi,
o donna ria, fa la la la la.
Io ti perg'ogn'hor tributo,
e di pianto e di sospir,
ma fera disprezzi ne odi ne prezzi
chi chiede ogn'hor aiuto,
Opra in me gli sdegne'i l'ire,
dammi morte di tua man,
che tardi? Che fai?
Deh trammi di guai contenta il tuo desire.