Lobt Gott in seinem Heiligtum, SWV 255 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
(→Original text and translations: added original spelling) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 150}} | {{LinkText|Psalm 150}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Lobt Gott in seinem Heiligtum, | {{Vs|1}} Lobt Gott in seinem Heiligtum, | ||
Gebet dem Herren Ehr und Ruhm, | |||
Und preiset seine große Pracht | |||
Wohl in den Festen seiner Macht. | |||
{{Vs|2}} Lobt ihn in seinen Taten all, | {{Vs|2}} Lobt ihn in seinen Taten all, | ||
Groß sind seine Werk allzumal, | |||
Lasset euch finden stets bereit, | |||
Zu loben seine Herrlichkeit. | |||
{{Vs|3}} Lobet den Herrn mit | {{Vs|3}} Lobet den Herrn mit fröhlichm Mut | ||
Und blaset die Posaunen gut, | |||
Mit Psalter und mit Harfenspiel | |||
Lobt ihn und macht der Freuden viel. | |||
{{Vs|4}} Lobet den Herren mit Gesang | {{Vs|4}} Lobet den Herren mit Gesang | ||
Und lasst hergehn der Pauken Klang, | |||
Die Saiten lieblich klingen drein | |||
Mit Pfeifen fröhlich an den Reign. | |||
{{Vs|5}} Lobt Gott mit hellen | {{Vs|5}} Lobt Gott mit hellen Zymbeln fein, | ||
Lasst uns im Herren fröhlich sein, | |||
Alles, was lebt und Odem hat, | |||
Lobe den Herren früh und spat. | |||
Alles was Odem hat, lobe den Herrn | |||
Alleluja | |||
[Amen]}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Lobt Gott in ſeinem Heiligthumb/ | |||
Gebet dem Herren Ehr und Ruhm/ | |||
Und preiſet ſeine groſſe Pracht | |||
Wohl in den Feſten ſeiner Macht. | |||
{{Vs|2}} Lobt ihn in ſeinen Thaten all/ | |||
Groß ſind ſeine Werck allzumahl/ | |||
Laſſet euch finden ſtets bereit/ | |||
Zu loben ſeine Herrligkeit. | |||
{{Vs|3}} Lobet den HErrn mit fröhlichm Muth | |||
Und blaſet die Poſaunen gut/ | |||
Mit Pſalter und mit Harfenſpiel | |||
Lobt ihn und macht der Freuden viel. | |||
{{Vs|4}} Lobet den HErren mit Geſang | |||
Und laſt hergehn der Paucken Klang/ | |||
Die Saiten lieblich klingen drein | |||
Mit Pfeiffen fröhlich an den Reign. | |||
{{Vs|5}} Lobt GOtt mit hellen Cymbeln fein/ | |||
Laſt uns im HErren fröhlich ſeyn/ | |||
Alles/ was lebt und Odem hat/ | |||
Lobe den Herren früh und ſpat. | |||
Alles was Odem hat/ lobe den Herrn | |||
Alleluja | |||
[Amen]}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:55, 3 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-08). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Lobt Gott in seinem Heiligtum, SWV 255
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 150
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 150
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 154
Description: Psalm 150 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 150.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |