Loven so wilt mijn siel den Heer (Psalm 145) (Jacobus Clemens non Papa)
Jump to navigation
Jump to search
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10524: 
[ ]
- Editor: Dick Wursten (added 2005-12-30). Score information: A4, 1 pages, 25 kbytes Copyright: personal
- Edition notes: diplomatic edition of three partbooks with text of first stanza.
General Information
Title: psalm 145/146 - Souterliedeken
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorales
Language: Dutch
Instruments:
Published: 1557
Source:Tielman Susato (1557): Souter Liedekens .IIII. Het sevenste musyck boexken mit dry partien, waer inne begrepen syn . xxix. psalmen van David [...] Gecomponeert by Iacobus Clement non Papa [...] Anno. M.CCCCC.LVII
Description: This is psalm 145/146 in (old-)Dutch on a worldly tune, all off which Clemens non Papa supplied with a three-part musical harmonisation. The melody of this ons lies is the tenor-voice.
External websites: http://www.psalmen.wursten.be/souterlied.htm
Original text and translations
- Loven so wilt mijn siel den Heer,
- loven wilt Hem, en dancbaer zijn
- Ick sal hem van goeder herten seer
- singhen, en loven met bliden schijn.
- Tallen termijn, hem dancken sijn
- Den Heere der heeren, vol alder eeren
- Mijnder sielen medecijn.
2
- Hopen, betrouwen en wilt doch niet
- op princen, en menschen kindren quaet
- daer men gheen salicheyt in en siet
- want sinen gheest ter aerden gaet
- dan metter daet, haer ghedachten en raet
- sal moeten versmoren: en bliven verloren
- want verganclijck is haren staet.
3
- Salich is hy, dyen Jacobs God
- wesen een hulper wil altijt
- syn hoep in den Heer (dat is het slot)
- is in sinen God ghebenedijt.
- Den hemel wijdt, daertrijck subijt
- die zee, en rivieren, met al haer dieren,
- hy gehmaect heeft sonder respijt.
4
- Eewich zijn waerheyt hi bewaert.
- dyen men hier onghelijck aen doet
- recht, ende bistant hy verclaert
- ende can gheven spise soet.
- dyen den honger ghemoet: die Heere goet
- die bedructe can vanden; en breken haer banden
- die ooghen der blinden hy open doet.
5
- Recht soe can die Heere snel
- al die ghevallen ligghen daer
- ende beminnen den goeden wel:
- den vreemden bewaren, als een vaer;
- den weduwen voerwaer: den weezen te gaer
- sal hi ontfanghen, met groot verlanghen:
- en breken der sondaers weghen swaer.
6
- Eewich soe sal regneren, hoort
- God onse Heere, van grooter cracht.
- eewich (al nae zijn heylich woort)
- duern zijn rijck sal, ende macht,
- tot allen gheslacht: (Syon dit acht)
- God sal triupheren:altijt regneren;
- houden wilt dit in u ghedacht.