Madonna, sua mercé, pur una sera (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 05:40, 19 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2019-06-01) CPDL #54438:

Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01). Score information: A4, 3 pages, 53 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Edited from the 1592 edition.

(Posted 2013-01-17) CPDL #27859:

Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22). Score information: Letter, 4 pages, 442 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Madonna, sua mercé, pur una sera
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Jacopo Sannazaro

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 13
2nd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 5
3rd published: 1597 in Il vago alboreto (Pierre Phalèse), no. 22
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Italian text

Madonna, sua mercè, pur una sera
Gioiosa e bella assai m'apparve in sonno
Et rallegrò il mio cor si com'il sòle
Suol dopo pioggia disgombrar la terra,
Dicendo a me, vien cogli a le mie piagge
Qualche fioretto e lascia gl'antri foschi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Madonna,_sua_mercé,_pur_una_sera_(Luca_Marenzio)&oldid=1703810"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54438}} [[Media:11_-_Madonna_sua_mercè.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11_-_Madonna_sua_mercè.mxl|{{XML}}]] [[Media:11_-_Madonna_sua_mercè.sib|{{sib}}]]
+{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Edited from the 1592 edition.}}
+*{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27859}} [[Media:13-marenzio-a4-madrigal-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13-marenzio-a4-madrigal-score.mid|{{mid}}]] [[Media:13-marenzio-a4-madrigal-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|442}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Madonna, sua mercé, pur una sera''<br>
+{{Title|''Madonna, sua mercé, pur una sera''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
-{{Lyricist|Jacopa Sannazaro}}
+{{Lyricist|Jacopo Sannazaro}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' ''[[Madrigali a quattro voci di Luca Marenzio libro primo (Luca Marenzio)|Madrigali a 4 voci libro primo]]'', 1585
+{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=13}}
+{{Pub|2|1590|in {{NoComp|The first sett, of Italian madrigalls Englished|Thomas Watson}} (Thomas Watson) – English contrafact|no=5}}
+{{Pub|3|1597|in ''[[Il vago alboreto]]'' (Pierre Phalèse)|no=22}}
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mr02}}}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-{{Text|Italian}}
-<poem>
 Madonna, sua mercè, pur una sera
 Gioiosa e bella assai m'apparve in sonno
@@ Line 22: / Line 30: @@
 Suol dopo pioggia disgombrar la terra,
 Dicendo a me, vien cogli a le mie piagge
-Qualche fioretto e lascia gl'antri foschi.
+Qualche fioretto e lascia gl'antri foschi.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]