Magdalena, Op. 22, No. 6 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (→General Information: link to listening guide added) |
|||
Line 53: | Line 53: | ||
| valign="top" width="49%" |{{Translation|English}} | | valign="top" width="49%" |{{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''1. '''On | '''1. '''On Easter Day | ||
Mary Magdalene visited the grave | Mary Magdalene visited the grave. | ||
What did she find there by the side? | What did she find there by the side? | ||
A beautiful angel. | A beautiful angel. | ||
'''2. '''The angel addressed her: | '''2. '''The angel addressed her: | ||
'The one you seek, blessed woman, | |||
to annoint him with spices, | to annoint him with spices, | ||
he was resurrected from death. | he was resurrected from death.' | ||
'''3. '''As he calls her by her name | '''3. '''As he calls her by her name 'Mary!', | ||
she recognises him for her saviour, | she recognises him for her saviour, | ||
and now by his gestures, too, | and now by his gestures, too, | ||
she knows he is not a | she knows he is not a gardener. | ||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 15:43, 29 September 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #20010:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-20). Score information: A4, 1 page, 156 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Marienlieder, Op. 22 for the complete edition
- CPDL #45: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-07-07). Score information: Letter, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Magdalena, Op. 22, No. 6
Work: Marienlieder, Op. 22 [Marian Songs]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published: October 1862; Leipzig / Winterthur: J. Rieter-Biedermann
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- Listening guide
Original text and translations
German text
1. An dem österlichen Tag |
English translation
1. On Easter Day | |
French translation
1. Le jour de Pâques, |
Italian translation |