Difference between revisions of "Magdalena, Op. 22, No. 6 (Johannes Brahms)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
m (reformatted text and translations)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
<b>CPDL #45:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah-226.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah-226.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah-226.zip Finale-1998].<br>
+
*<b>CPDL #45:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah-226.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah-226.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah-226.zip Finale-1998].<br>
<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-07-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-07-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
 
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<b>Edition notes:</b>  
+
:<b>Edition notes:</b>  
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 24: Line 24:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
'''German text'''<br>
+
{{Text|German}}
  
 
:An dem österlichen Tag,
 
:An dem österlichen Tag,
Line 40: Line 40:
 
:sie sah in aller der Gebärde,
 
:sie sah in aller der Gebärde,
 
:sam er ein Wärter wäre.
 
:sam er ein Wärter wäre.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
 
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
  
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 20:33, 16 November 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (added 1999-07-07).   Score information: 32 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Magdalena (#6 from Marianlieder, Op. 22)
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsongs
Language: German
Instruments: none
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

An dem österlichen Tag,
Maria Magdalena ging zu dem Grab;
was fand sie in dem Grabe stehn?
Einen Engel wohlgetan.
Der Engel grüsst sie in der Zeit:
"Den da suchet das vielselige Weib,
er ist erstanden von dem Tod,
den du salben wolltest".
"Maria!" ruft er ihn zu halt,
da erkennt sie ihren Heiland,
sie sah in aller der Gebärde,
sam er ein Wärter wäre.