Maria Magdalena (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-04-05}} {{CPDLno|53874}} [[Media:Cle_MarMag.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-04-05}} {{CPDLno|53874}} [[Media:Cle_MarMag.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cle_MarMag.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2019-04-05}}{{ScoreInfo|A4|17|163}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2019-04-05}}{{ScoreInfo|A4|17|163}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is transposed down a tone. This pitch is suitable for two Sopranos, Tenor, Baritone and Bass.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maria Magdalena''}} | |||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSTBB}} | {{Voicing|5|SSTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1546|in ''{{NoComp|Sacrarum cantionum, liber 1|Tielman Susato}}'' (Susato)|no=16}} | ||
{{Pub|2|1554|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus primus|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=23}} | |||
{{Pub|3|1583|in {{NoComp|Tabulaturbuch|Johannes Rühling}} (Ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig)|no=37}} | |||
{{Descr|The text set by Clemens is not identical to the one more commonly set under this title. The original clefs were G2, C1, C3, C4, F3.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Maria Magdalena et altera Maria, | Maria Magdalena et altera Maria, | ||
ibant diluculo ad monumentum. | ibant diluculo ad monumentum. | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Ibi eum videbitis, alleluya. | Ibi eum videbitis, alleluya. | ||
Cito euntes dicite discipulis eius | Cito euntes dicite discipulis eius | ||
et Petro quia surrexit dominus. | et Petro quia surrexit dominus. | ||
Praecedet vos in Galileam. | Praecedet vos in Galileam. | ||
Latest revision as of 21:42, 18 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-04-05) CPDL #53874:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2019-04-05). Score information: A4, 17 pages, 163 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is transposed down a tone. This pitch is suitable for two Sopranos, Tenor, Baritone and Bass.
General Information
Title: Maria Magdalena
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1546 in Sacrarum cantionum, liber 1 (Susato), no. 16
2nd published: 1554 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus primus (Berg & Neuber), no. 23
3rd published: 1583 in Tabulaturbuch (Ed. Johannes Rühling) (Beyer, Leipzig), no. 37
Description: The text set by Clemens is not identical to the one more commonly set under this title. The original clefs were G2, C1, C3, C4, F3.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Maria Magdalena et altera Maria,
ibant diluculo ad monumentum.
Ihesum quem queritis non est hic,
surrexit, sicut locutus est.
Praecedet vos in Galileam.
Ibi eum videbitis, alleluya.
Cito euntes dicite discipulis eius
et Petro quia surrexit dominus.
Praecedet vos in Galileam.
Ibi eum videbitis, alleluya.