Marias Kirchgang, Op. 22, No. 2 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(new edition added) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-08-20}} '''CPDL #20006:''' [{{filepath:Brahms-Marienlieder-op22-2.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Brahms-Marienlieder-op22-2.mid}} {{mid}}] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-20}}{{ScoreInfo|A4|3|178}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' see [[Marienlieder, Op. 22 (Johannes Brahms)|Marienlieder, Op. 22]] for the complete edition | |||
*'''CPDL #791:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/brah-222.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/brah-222.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/brahms/brah-222.zip Finale 1998] | *'''CPDL #791:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/brah-222.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/brahms/brah-222.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/brahms/brah-222.zip Finale 1998] | ||
| Line 7: | Line 11: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title: | '''Title:''' Marias Kirchgang, Op. 22, No. 2<br /> | ||
'''Work:''' [[Marienlieder, Op. 22 (Johannes Brahms)|Marienlieder, Op. 22]]<br /> | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br /> | ||
{{Genre|Sacred|Partsongs|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br /> | ||
'''Published:''' Johannes Brahms Sämtliche Werke, vol. 21 | '''Published:''' | ||
*October 1862; Leipzig / Winterthur: J. Rieter-Biedermann | |||
*Johannes Brahms Sämtliche Werke, vol. 21 | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_022.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 17:22, 20 August 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #20006:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-20). Score information: A4, 3 pages, 178 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Marienlieder, Op. 22 for the complete edition
- CPDL #791: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-04-07). Score information: 48 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: error in lyrics, typo fixed and score revised 10/27/00
General Information
Title: Marias Kirchgang, Op. 22, No. 2
Work: Marienlieder, Op. 22
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
- October 1862; Leipzig / Winterthur: J. Rieter-Biedermann
- Johannes Brahms Sämtliche Werke, vol. 21
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Original text and translations
German text
- "Gegrüsset Maria, du Mutter der Gnaden!"
- So sangen die Engel der Jungfrau Maria
- in ihrem Gebete, darinnen sie rang.
- "Maria du sollst einen Sohn empfangen!
- Darnach tun Himmel und Erde verlangen,
- dass du die Mutter des Herren sollst sein"
- O Engel, wie mag ich das erleben?
- Ich habe mich noch keinem Manne ergeben
- in dieser weiten und breiten Welt".
- Wie Tau kommt über die Blumenmatten,
- So will dich der heilige Geist überschatten
- so sollt der Heiland geboren sein.
- Maria, die höret solches gerne,
- sie sprach:"Ich bin die Magd des Herren,
- nach deinem Worte geschehe mir".
- Die Engel nun sanken auf ihre Knie,
- sie sangen alle Maria den Lobgesang.