Mater digna Dei / Ave sanctissima Maria (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22582}} [[Media:Senf-mat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Senf-mat.MID|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|22582}} [ | |||
{{Editor|John Hetland|2010-11-05}}{{ScoreInfo|Letter|11|763}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-11-05}}{{ScoreInfo|Letter|11|763}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Source: ''Das Chorwerk'' #62, ed. Walter Gerstenberg, published by Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1957. Original note values have been halved. Translation, ''musica ficta'' and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers. | :'''Edition notes:''' Source: ''Das Chorwerk'' #62, ed. Walter Gerstenberg, published by Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1957. Original note values have been halved. Translation, ''musica ficta'' and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers. | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' {{pcat|Polytextual| music}} motet with ''cantus firmus'' on a different text. | '''Description:''' {{pcat|Polytextual| music}} motet with ''cantus firmus'' on a different text. | ||
Line 24: | Line 23: | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP"> | <tr><td valign="TOP"> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
POLYPHONY: | POLYPHONY: | ||
Mater digna Dei, | Mater digna Dei, | ||
Line 63: | Line 61: | ||
Nunc et semper | Nunc et semper | ||
et ubique: | et ubique: | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Worthy mother of God, | Worthy mother of God, | ||
pathway of grace | pathway of grace | ||
Line 107: | Line 102: | ||
Now and forever | Now and forever | ||
and everywhere. | and everywhere. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="TOP"> | <td valign="TOP"> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
''CANTUS FIRMUS'': | ''CANTUS FIRMUS'': | ||
Ave | Ave | ||
Line 151: | Line 144: | ||
ab | ab | ||
omnibus | omnibus | ||
malis. | malis.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Hail | Hail | ||
most holy | most holy | ||
Line 195: | Line 185: | ||
from | from | ||
all | all | ||
evils. | evils.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:43, 23 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2010-11-05). Score information: Letter, 11 pages, 763 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Das Chorwerk #62, ed. Walter Gerstenberg, published by Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1957. Original note values have been halved. Translation, musica ficta and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Mater digna Dei / Ave sanctissima Maria
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Polytextual motet with cantus firmus on a different text.
External websites:
Original text and translations
Polyphony and cantus firmus are aligned approximately as in the music.
Latin text POLYPHONY: |
English translation Worthy mother of God, |
Latin text CANTUS FIRMUS: |
English translation Hail |