Matins of the Assumption of Our Lady (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15053}} '''Vidi Speciosam''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.mp3 {{extmp3}}] | |||
*{{CPDLno|15053}} '''Vidi Speciosam''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_01_vidi_speciosam.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15054}} '''Sicut Cedrus''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15054}} '''Sicut Cedrus''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_02_sicut_cedrus.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15055}} '''Quae Est Ista''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15055}} '''Quae Est Ista''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_03_quae_est_ista.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15056}} '''Ornatam Monilibus''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15056}} '''Ornatam Monilibus''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_04_ornatam_monilibus.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15057}} '''Beatam me Dicent''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15057}} '''Beatam me Dicent''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_05_beatam_me_dicent.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15058}} '''Beata es Virgo''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15058}} '''Beata es Virgo''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_06_beata_es_virgo.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15059}} '''Diffusa est Gratia''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.mp3 {{extmp3}}] | ||
*{{CPDLno|15059}} '''Diffusa est Gratia''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_07_diffusa_est_gratia.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-09-17}} {{CPDLno|15060}} '''Beata es Virgo''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.mp3 {{extmp3}}] {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2007-09-17}}{{ScoreInfo|A4|122|1910}}{{Copy|Public Domain}} | ||
*{{CPDLno|15060}} '''Beata es Virgo''' [{{website|garcia}}/pdfs/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm172_matinas_da_assuncao_08_beata_es_virgo.mp3 {{extmp3}}]{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2007-09-17}}{{ScoreInfo|A4|122|1910}}{{Copy|Public Domain}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Matins of the Assumption of Our Lady''}} | |||
{{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | {{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Morning Canticles|Oratorios|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Morning Canticles|Oratorios|Responsories}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|}} | {{Instruments|}} | ||
{{Pub|0|1813||cmp=Composed}} | |||
{{Opus|CPM|172|mvt=8}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.acmerj.com.br/CMRJ_CRI_SM50.htm Original manuscript score]}} | |||
*[http://www.acmerj.com.br/CMRJ_CRI_SM50.htm Original manuscript score] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
1. Vidi speciosam sicut columbam | 1. Vidi speciosam sicut columbam | ||
ascendentem desuper rivos aquarum, | ascendentem desuper rivos aquarum, | ||
cuius inaestimabilis odor erat nimis | cuius inaestimabilis odor erat nimis | ||
in vestimentis eius. | in vestimentis eius. | ||
Et sicut dies verni | Et sicut dies verni | ||
circumdabant eam flores rosarum | circumdabant eam flores rosarum | ||
et lilia convallium. | et lilia convallium. | ||
Quae est ista quae ascendit per desertum, | Quae est ista quae ascendit per desertum, | ||
sicut virgula fumi, | sicut virgula fumi, | ||
ex aromatibus myrrhae et thuris? | ex aromatibus myrrhae et thuris? | ||
2. Sicut cedrus exaltata sum in libano, | 2. Sicut cedrus exaltata sum in libano, | ||
et sicut cypressus in monte Sion: | et sicut cypressus in monte Sion: | ||
quasi myrrha electa Dedi suavitatem odoris | quasi myrrha electa Dedi suavitatem odoris | ||
Et sicut cinamomum et balsamum aromatizans. | Et sicut cinamomum et balsamum aromatizans. | ||
3. Quae est ista, quae processit | 3. Quae est ista, quae processit | ||
et formosa tamquam Jerusalem? | et formosa tamquam Jerusalem? | ||
Viderunt eam filiae Sion, et beatam dixerunt | Viderunt eam filiae Sion, et beatam dixerunt | ||
Et reginae laudaverunt eam. | Et reginae laudaverunt eam. | ||
Et sicut dies verni | Et sicut dies verni | ||
circumdabant eam flores rosarum | circumdabant eam flores rosarum | ||
et lilia convallium. | et lilia convallium. | ||
Gloria Patri… | Gloria Patri… | ||
4. Ornatam monilibus filium Jerusalem | 4. Ornatam monilibus filium Jerusalem | ||
Dominus concupivit | Dominus concupivit | ||
Et videntes eam, filiae Sion | Et videntes eam, filiae Sion | ||
beatissimam praedicaverunt discentes | beatissimam praedicaverunt discentes | ||
unguentum effluum Nomen Tuum | unguentum effluum Nomen Tuum | ||
| Line 65: | Line 62: | ||
Quia fecit mihi magna qui potens est | Quia fecit mihi magna qui potens est | ||
Et sanctum Nomen ejus. | Et sanctum Nomen ejus. | ||
Et misericordia ejus | Et misericordia ejus | ||
A progenie in progenies timentibus eum. | A progenie in progenies timentibus eum. | ||
6. Beata es Virgo Maria | 6. Beata es Virgo Maria | ||
Quae Dominum portasti creatorem mundi. | Quae Dominum portasti creatorem mundi. | ||
Genuisti qui te fecit | Genuisti qui te fecit | ||
et in aeternum permanens virgo. | et in aeternum permanens virgo. | ||
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | ||
| Line 81: | Line 78: | ||
Filiae Regnum in honore tuo. | Filiae Regnum in honore tuo. | ||
8. Beata es Virgo Maria, Dei genitrix | 8. Beata es Virgo Maria, Dei genitrix | ||
quae credidisti Domino, perfecta sunt | quae credidisti Domino, perfecta sunt | ||
in te quae dicta sunt tibi. | in te quae dicta sunt tibi. | ||
Latest revision as of 22:26, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15053: Vidi Speciosam
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15054: Sicut Cedrus
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15055: Quae Est Ista
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15056: Ornatam Monilibus
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15057: Beatam me Dicent
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15058: Beata es Virgo
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15059: Diffusa est Gratia
- (Posted 2007-09-17) CPDL #15060: Beata es Virgo
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2007-09-17). Score information: A4, 122 pages, 1.87 MB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Matins of the Assumption of Our Lady
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Morning Canticles, Oratorio, Responsory
Language: Latin
Instruments:
Composed 1813
Opus: CPM 172, 8 movements
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
1. Vidi speciosam sicut columbam
ascendentem desuper rivos aquarum,
cuius inaestimabilis odor erat nimis
in vestimentis eius.
Et sicut dies verni
circumdabant eam flores rosarum
et lilia convallium.
Quae est ista quae ascendit per desertum,
sicut virgula fumi,
ex aromatibus myrrhae et thuris?
2. Sicut cedrus exaltata sum in libano,
et sicut cypressus in monte Sion:
quasi myrrha electa Dedi suavitatem odoris
Et sicut cinamomum et balsamum aromatizans.
3. Quae est ista, quae processit
et formosa tamquam Jerusalem?
Viderunt eam filiae Sion, et beatam dixerunt
Et reginae laudaverunt eam.
Et sicut dies verni
circumdabant eam flores rosarum
et lilia convallium.
Gloria Patri…
4. Ornatam monilibus filium Jerusalem
Dominus concupivit
Et videntes eam, filiae Sion
beatissimam praedicaverunt discentes
unguentum effluum Nomen Tuum
Astitit Regina a dexteris Tuis
Investitu deaurata circundata varietate.
5. Beatam me dicent omnes generationem
Quia fecit mihi magna qui potens est
Et sanctum Nomen ejus.
Et misericordia ejus
A progenie in progenies timentibus eum.
6. Beata es Virgo Maria
Quae Dominum portasti creatorem mundi.
Genuisti qui te fecit
et in aeternum permanens virgo.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Gloria Patri…
7. Diffusa est gratia in labiis tuis.
Propterea benedixit te Deus in aeternum
Myrrha ut jutta et casia avestimentis tuis
A domibus eburneis ex quibus te delectaverunt
Filiae Regnum in honore tuo.
8. Beata es Virgo Maria, Dei genitrix
quae credidisti Domino, perfecta sunt
in te quae dicta sunt tibi.
Esse exaltata es super chorus Angelorum.
Intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
Ave Maria, gratia plena Dominus tecum.
Gloria Patri…