Mes souliers dorés (Charles Lesaffre): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'SIBELIUS' to 'Sibelius')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(33 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-11-03}} {{CPDLno|1587}} [[Media:ws-lesa-mes.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lesa-mes.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lesa-mes.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lesa-mes.sib|{{Sib}}]]
*'''CPDL #1587:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lesa-mes.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lesa-mes.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lesa-mes.sib Sibelius]
{{Editor|Charles Lesaffre|2000-11-03}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Charles Lesaffre|Charles Lesaffre]] ''(added 2000-11-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 84 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mes souliers dor&eacute;s''<br>
{{Title|''Mes souliers dorés''}}
'''Composer:''' [[Charles Lesaffre]]<br>
{{Composer|Charles Lesaffre}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Spirituals|Spirituals]] <br>
{{Genre|Sacred|Spirituals}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' piano<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' composer<br>
{{Pub|1| |by composer}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Oh,_Dem_Golden_Slippers Wikipedia entry]}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
<poem>
Mes souliers dorés,
Mes souliers dorés,
Je les ai retirés,
Je les ai retirés,
Je ne les remettrai  
Je ne les remettrai
Que pour me marier.
Que pour me marier.


Line 34: Line 29:
Qui mène au paradis.
Qui mène au paradis.


Oh, mes souliers dorés
Oh, mes souliers dorés
Oh, mes souliers dorés
Oh, mes souliers dorés
Faits pour monter
Faits pour monter
Jusqu’à l’éternité.
Jusqu’à l’éternité.
Line 44: Line 39:
Passera vous chercher
Passera vous chercher


Car j’attellerai  
Car j’attellerai
Mon beau cheval gris
Mon beau cheval gris
Au beau chariot
Au beau chariot
Line 57: Line 52:
Qu’on chante et qu’on rit
Qu’on chante et qu’on rit
Dans le chariot
Dans le chariot
Qui mène au paradis.
Qui mène au paradis.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Spirituals]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 22:37, 25 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-11-03)  CPDL #01587:         
Editor: Charles Lesaffre (submitted 2000-11-03).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mes souliers dorés
Composer: Charles Lesaffre

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Spiritual

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Mes souliers dorés,
Je les ai retirés,
Je ne les remettrai
Que pour me marier.

Je veux mettre aussi
Mon beau veston gris
Dans le chariot
Qui mène au paradis.

Oh, mes souliers dorés
Oh, mes souliers dorés
Faits pour monter
Jusqu’à l’éternité.

De la terre au ciel
Je serai le cocher
Et mon grand char à banc
Passera vous chercher

Car j’attellerai
Mon beau cheval gris
Au beau chariot
Qui mène au paradis.

Mon joli banjo,
Je ne l’ai pas vendu
Il attend sur le mur
Où je l’avais pendu.

Mes amis m’ont dit
Qu’on chante et qu’on rit
Dans le chariot
Qui mène au paradis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mes_souliers_dorés_(Charles_Lesaffre)&oldid=1550348"