Min hu (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-05}} {{CPDLno|27731}} [[Media:PB_Min_hu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Min_hu.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Min_hu.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Min_hu.MUS|{{mus}}]] (Finale 2011) | *{{PostedDate|2012-12-05}} {{CPDLno|27731}} [[Media:PB_Min_hu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Min_hu.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Min_hu.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Min_hu.MUS|{{mus}}]] (Finale 2011) | ||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | {{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Unknown}} | {{Genre|Secular|Unknown}} | ||
{{Language|Danish}} | {{Language|Danish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Danish| | {{Text|Danish| | ||
1.Og kan du ej min hu forstå | 1.Og kan du ej min hu forstå | ||
og indres på min færd, | og indres på min færd, | ||
så spörg den liden sangfugl grå | så spörg den liden sangfugl grå | ||
som flyver her og der. | som flyver her og der. | ||
Så spörg den, hvi den flyr av land | Så spörg den, hvi den flyr av land | ||
for vinterns slud og sne, | for vinterns slud og sne, | ||
men vender hjem igen på stand | men vender hjem igen på stand | ||
flux solen blir at se. | flux solen blir at se. | ||
2. Den liden småfugl ved det ej, | 2. Den liden småfugl ved det ej, | ||
han har sin vinge kær, | han har sin vinge kær, | ||
men mer dog hjemmets blomst i maj | men mer dog hjemmets blomst i maj | ||
og hjemmets grönne trær. | og hjemmets grönne trær. | ||
Så jages jag som fugl i höst | Så jages jag som fugl i höst | ||
helt ofte hid og did, | helt ofte hid og did, | ||
men drages af min længsels lyss | men drages af min længsels lyss | ||
mod dig til hver en tid. | mod dig til hver en tid. | ||
3.Thi al min hu i höst og vår | 3.Thi al min hu i höst og vår | ||
kun flyver dig imod, | kun flyver dig imod, | ||
og som en sangfugl om dig slår, | og som en sangfugl om dig slår, | ||
så snart du er mig god, | så snart du er mig god, | ||
ja som en sangfugl om dig slår, | ja som en sangfugl om dig slår, | ||
så snart du er mig god.}} | så snart du er mig god.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 00:30, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-05) CPDL #27731: (Finale 2011)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-05). Score information: A4, 2 pages, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Min hu
Composer: Wilhelm Peterson-Berger
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown
Language: Danish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text
1.Og kan du ej min hu forstå
og indres på min færd,
så spörg den liden sangfugl grå
som flyver her og der.
Så spörg den, hvi den flyr av land
for vinterns slud og sne,
men vender hjem igen på stand
flux solen blir at se.
2. Den liden småfugl ved det ej,
han har sin vinge kær,
men mer dog hjemmets blomst i maj
og hjemmets grönne trær.
Så jages jag som fugl i höst
helt ofte hid og did,
men drages af min længsels lyss
mod dig til hver en tid.
3.Thi al min hu i höst og vår
kun flyver dig imod,
og som en sangfugl om dig slår,
så snart du er mig god,
ja som en sangfugl om dig slår,
så snart du er mig god.