Misero che farò (Hettorre della Marra): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
(add english translation) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-08-21}} {{CPDLno|50924}} [[Media:Marra_-_Misero_che_farò_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mid|{{mid}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate|2018-08-21}} {{CPDLno|50924}} [[Media:Marra_-_Misero_che_farò_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mid|{{mid}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marra_-_Misero_che_farò.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Walker Boyle|2018-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2018-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Some seemingly-missing accidentals from the original source are written here in ficta; otherwise all accidentals are as notated.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1620}} | {{Pub|1|1620}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 30: | Line 29: | ||
Mirate almen ch'io moro.}} | Mirate almen ch'io moro.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{ | {{Text|English| | ||
Wretched, what shall I do, I'll say that I die, | |||
cruel star, wicked fate, | |||
Ah, let it not be true, | |||
for she whom I adore, | |||
rejoices in my death, | |||
Love, give me your aid, | |||
or take away my life. | |||
At least look upon me as I die.}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:00, 9 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Walker Boyle (submitted 2018-08-21). Score information: Letter, 6 pages, 140 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Some seemingly-missing accidentals from the original source are written here in ficta; otherwise all accidentals are as notated.
General Information
Title: Misero che farò
Composer: Hettorre della Marra
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1620
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Misero che farò dirò ch'io moro, |
English text Wretched, what shall I do, I'll say that I die, |