Moi, si j'avais commis (Éric Leroy): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " Kio}}" to "}}") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60497}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_basse.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60497}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_basse.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|313 | {{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|313}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Voix basse | :'''Edition notes:''' Voix basse | ||
* {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60496}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_haute.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60496}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_haute.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|315 | {{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|315}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Voix haute | :'''Edition notes:''' Voix haute | ||
* {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60495}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_moyenne.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60495}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis_-_voix_moyenne.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|311 | {{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|311}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Voix moyenne | :'''Edition notes:''' Voix moyenne | ||
* {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60494}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2020-09-09}} {{CPDLno|60494}} [[Media:Moi,_si_j'avais_commis.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|8|435 | {{Editor|Éric Leroy|2020-09-09}}{{ScoreInfo|A4|8|435}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' chœur à 4 voix mixtes | :'''Edition notes:''' chœur à 4 voix mixtes | ||
Revision as of 21:42, 7 December 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-09-09) CPDL #60497:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2020-09-09). Score information: A4, 4 pages, 313 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voix basse
- (Posted 2020-09-09) CPDL #60496:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2020-09-09). Score information: A4, 4 pages, 315 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voix haute
- (Posted 2020-09-09) CPDL #60495:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2020-09-09). Score information: A4, 4 pages, 311 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voix moyenne
- (Posted 2020-09-09) CPDL #60494:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2020-09-09). Score information: A4, 8 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: chœur à 4 voix mixtes
General Information
Title: Moi, si j'avais commis
Composer: Éric Leroy
Lyricist: Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésuscreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: French
Instruments: Organ
First published: 2016
Description: Pour chœur ou soliste
External websites: http://www.evsfx.fr/2016/03/moi-si-j-avais-commis.html
Original text and translations
French text
1. Moi si j’avais commis tous les crimes possibles,
Je garderais toujours la même confiance,
Car je sais bien que cette multitude d’offenses
N’est qu’une goutte d’eau dans un brasier ardent.
2. Oui, j’ai besoin d’un cœur, tout brûlant de tendresse
Qui reste mon appui, et sans aucun retour,
Qui aime tout en moi, et même ma faiblesse,
Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour.
3. Non, je n’ai pu trouver, nulle autre créature
Qui m’aimât à ce point, et sans jamais mourir,
Car il me faut un Dieu qui prenne ma nature,
Qui devienne mon frère, et qui puisse souffrir.
4. Je ne sais que trop bien que toutes nos justices
N’ont devant ton regard, pas la moindre valeur,
Et pour donner du prix à tous nos sacrifices
Oui, je veux les jeter jusqu’en ton divin cœur.
5. Non, tu n’as pas trouvé créature sans tache,
Au milieu des éclairs, tu nous donnas ta loi,
Et dans ton cœur sacré, Ô Jésus je me cache
Non, je ne tremble pas, car ma vertu c’est Toi.