Morgen müssen wir verreisen (Friedrich Silcher): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-05}} {{CPDLno|52818}} [[Media:Nh_Silcher_Morgen_verreisen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Morgen_verreisen.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-01-05}} {{CPDLno|52818}} [[Media:Nh_Silcher_Morgen_verreisen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Morgen_verreisen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-05}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|From [[Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Morgen müssen wir verreisen''}} | |||
'''Or:''' ''Abschied'' (not unique, also used for other Silcher songs)<br> | '''Or:''' ''Abschied'' (not unique, also used for other Silcher songs)<br> | ||
{{Composer|Friedrich Silcher}} | {{Composer|Friedrich Silcher}} | ||
{{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | {{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1839|in ''Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft VI, Op. 31, Tübingen: Laupp''|no=12}} | {{Pub|1|1839|in ''Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft VI, Op. 31, Tübingen: Laupp''|no=12}} | ||
{{Pub|2|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=40}} | {{Pub|2|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=40}} | ||
{{Pub|3|1902|in ''{{ | {{Pub|3|1902|in ''{{NoComp|Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt|Friedrich Silcher}}''|no=81}} | ||
{{Pub|4|1912|in ''[[Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht)]]''|no=65}} | {{Pub|4|1912|in ''[[Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht)]]''|no=65}} | ||
{{Pub|5|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=395}} | {{Pub|5|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=395}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 00:50, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-01-05) CPDL #52818:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-05). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher).
General Information
Title: Morgen müssen wir verreisen
Or: Abschied (not unique, also used for other Silcher songs)
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1839 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft VI, Op. 31, Tübingen: Laupp, no. 12
2nd published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 40
3rd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 81
4th published: 1912 in Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht), no. 65
5th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 395
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Morgen müssen wir verreisen,
und es muss geschieden sein.
Traurig zieh'n wir unsre Straße,
lebe wohl, Herzliebchenmein!
Kommen wir zu jenem Berge,
schauen wir zurück in's Tal,
schau'n uns um nach allen Seiten,
seh'n die Stadt zum letztenmal.
Wenn der Winter ist vorüber,
und der Frühling zieht in's Feld,
will ich werden wie ein Vöglein,
fliegen durch die ganze Welt.
Dahin fliegen will ich wieder,
wo's mir lieb und heimisch war.
Schätzlein, muss ich heut' auch wandern,
kehr' ich heim doch über's Jahr.
Über's Jahr, zur Zeit der Pfingsten,
pflanz' ich Maien dir an's Haus,
bringe dir aus weiter Ferne,
einen frischen Blumenstrauß!