Morte! Che voi? (Maddalena Casulana): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46031}} [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{NewWork|2013-01-05}} {{CPDLno|27972}} [{{filepath:Casu-2-05.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Casu-2-06.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Casu-2-06.zip}} MUP]
*{{CPDLno|27972}} [[Media:Casu-2-06.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-06.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-06.zip|{{Zip}}]](MuP)
{{Editor|Vincent Carpentier|2013-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2013-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Morte che voi''<br>
'''Title:''' ''Morte! Che voi?''<br>
{{Composer|Maddalena Casulana}}
{{Composer|Maddalena Casulana}}


Line 13: Line 16:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1570
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=6}}


'''Description:'''
'''Description:''' A dialogue.


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
– Morte!
morte–che vôi?–te chiamo–eccom’appresso–
– Che voi?
prendim’e fa che manchi il mio dolore –
– Te chiamo
non posso perch’in te non regna il core –
– Ecco, m’appresso
sì fa! sì fa! – fatte’l restituire
– Prendim’e fa che manchi il mio dolore  
ché chi vita non ha non può morire.
– Non posso perch’in te non regna il core  
</poem>
– Sì fa! Sì fa!  
– No fa! Fatte’l restituire ché chi vita non ha non può morire.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:00, 20 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-22)  CPDL #46031:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-22).   Score information: A4, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #27972:      (MuP)
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2013-01-05).   Score information: A4, 2 pages, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Morte! Che voi?
Composer: Maddalena Casulana

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il secondo libro de madrigali a quattro voci, no. 6

Description: A dialogue.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

– Morte!
– Che voi?
– Te chiamo
– Ecco, m’appresso
– Prendim’e fa che manchi il mio dolore
– Non posso perch’in te non regna il core
– Sì fa! Sì fa!
– No fa! Fatte’l restituire ché chi vita non ha non può morire.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Morte!_Che_voi%3F_(Maddalena_Casulana)&oldid=1015448"