Nach dir verlangt mich, SWV 122 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{LinkText|Psalm 25}}
{{Text|German|
{{Vs|1}} Nach dir verlangt mich, Herr, mein Gott, zu dir mein Hoffnung stehet,
laß mich den Feinden nicht zu Spott, wenn mich Trübsal angehet.
Wer dir vertraut, fest auf dich baut, der wird nimmer verlassen,
zu Schanden ward die gottlos Art, die dich veracht und hassen.
 
{{Vs|2}} Herr, lehre mich des Lebens Weg, nach deinem Wort zu wallen,
leit mich auf deiner Wahrheit Steg, halt mich, daß ich nicht falle.
Du bist mein Gott, hilf mir aus Not, täglich ich deiner harre,
gedenk allzeit dein'r Gütigkeit die von der Welt her ware.
 
{{Vs|3}} Gedenk, Herr, nicht der Sünden schwer, darin ich bin geboren,
und daß ich doch beleidigt sehr in meinen jungen Jahren,
in Gnad allein gedenke mein, Gnad allen Zorn ja stillet,
Barmherzigkeit sei mir bereit um meiner Feinde willen.
 
{{Vs|4}} Der Herr ist gut und fromm allzeit, drum er den Sünder lehret
den rechten Weg zur Seligkeit, zur Buß er ihn bekehret.
Gott führt allzeit in sein'm Geleit den Armen und Elenden,
lehrt sie sein Weg, des Lebens Steg, ihr Not will er abwenden.
 
{{Vs|5}} Kehr dich zu mir, sieh an mit Gnad mich Einsamen, Elenden,
mein Herz groß Angst und Trübsal hat, mein große Not abwende.
Erbarm dich, Herr, meins Elends schwer mein Sünd aus Gnad erlasse,
sieh, wie der Feind so gar viel seind, die mich aus Frevel hassen.
 
{{Vs|6}} Bewahr mein Seel, Herr Jesu Christ, laß mich zu Schand nicht werden,
mein einger Trost allein du bist im Himmel und auf Erden.
Du bist mein Hort, bei deinem Wort schlecht und recht mich behüte,
aus aller Not, o treuer Gott, erlös uns durch dein Güte.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 21:39, 21 August 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-21)  CPDL #46013:       
Editor: James Gibb (submitted 2017-08-21).   Score information: A4, 1 page, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.

General Information

Title: Nach dir verlangt mich, SWV 122
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 25.

German.png German text

1  Nach dir verlangt mich, Herr, mein Gott, zu dir mein Hoffnung stehet,
laß mich den Feinden nicht zu Spott, wenn mich Trübsal angehet.
Wer dir vertraut, fest auf dich baut, der wird nimmer verlassen,
zu Schanden ward die gottlos Art, die dich veracht und hassen.

2  Herr, lehre mich des Lebens Weg, nach deinem Wort zu wallen,
leit mich auf deiner Wahrheit Steg, halt mich, daß ich nicht falle.
Du bist mein Gott, hilf mir aus Not, täglich ich deiner harre,
gedenk allzeit dein'r Gütigkeit die von der Welt her ware.

3  Gedenk, Herr, nicht der Sünden schwer, darin ich bin geboren,
und daß ich doch beleidigt sehr in meinen jungen Jahren,
in Gnad allein gedenke mein, Gnad allen Zorn ja stillet,
Barmherzigkeit sei mir bereit um meiner Feinde willen.

4  Der Herr ist gut und fromm allzeit, drum er den Sünder lehret
den rechten Weg zur Seligkeit, zur Buß er ihn bekehret.
Gott führt allzeit in sein'm Geleit den Armen und Elenden,
lehrt sie sein Weg, des Lebens Steg, ihr Not will er abwenden.

5  Kehr dich zu mir, sieh an mit Gnad mich Einsamen, Elenden,
mein Herz groß Angst und Trübsal hat, mein große Not abwende.
Erbarm dich, Herr, meins Elends schwer mein Sünd aus Gnad erlasse,
sieh, wie der Feind so gar viel seind, die mich aus Frevel hassen.

6  Bewahr mein Seel, Herr Jesu Christ, laß mich zu Schand nicht werden,
mein einger Trost allein du bist im Himmel und auf Erden.
Du bist mein Hort, bei deinem Wort schlecht und recht mich behüte,
aus aller Not, o treuer Gott, erlös uns durch dein Güte.