Nihil tibi (Francesco Soriano): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:16, 22 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2003-04-24) CPDL #04864:

Editor: Marco Gallo (submitted 2003-04-24). Score information: A4, 1 page, 20 kB Copyright: Free Art License

Edition notes: listed alphabetically by composer.

(Posted 2003-06-02) CPDL #05185:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2003-06-02). Score information: Letter, 1 page, 5.5 MB Copyright: Religious

Edition notes:

(Posted 2003-06-02) CPDL #05186:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2003-06-02). Score information: Letter, 1 page, 5.51 MB Copyright: Religious

Edition notes:

General Information

Title: Nihil tibi
Composer: Francesco Soriano

Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Motetula de Passione, no. 5
Description: No. 5 from Motetula de Passione (7 Last Words for TTBB)

External websites:

Original text and translations

Latin text

Nihil tibi et justo illi
Multa enim passasum
Per visum hodie propter eum.

English translation

Have nothing to do with that righteous man,
for I have suffered much
over him today in a dream.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nihil_tibi_(Francesco_Soriano)&oldid=1614000"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2003-04-24}} {{CPDLno|4864}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
+{{Editor|Marco Gallo|2003-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|Free Art License}}
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
-*{{CPDLno|4864}} [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-06-02}} {{CPDLno|5185}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2003-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|Free Art License}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
-*{{CPDLno|5185}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2003-06-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|5634}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|5186}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-06-02}} {{CPDLno|5186}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2003-06-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|5640}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nihil tibi''<br>
+{{Title|''Nihil tibi''}}
 {{Composer|Francesco Soriano}}
-{{Voicing|3|TTB}}<br>
+{{Voicing|3|TTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1619|in {{NoComp|Motetula de Passione|Francesco Soriano}}|no=5}}
+{{Descr|No. 5 from {{NoCo|Motetula de Passione}} (7 Last Words for TTBB)''}}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{top}}{{Text|Latin|
-<poem>
 Nihil tibi et justo illi
 Multa enim passasum
-Per visum hodie propter eum.
+Per visum hodie propter eum.}}
-</poem>
+{{mdl}}
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-<poem>
 Have nothing to do with that righteous man,
 for I have suffered much
-over him today in a dream.
+over him today in a dream.}}
-</poem>
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:TTB]]
 [[Category:Renaissance music]]