Difference between revisions of "Nihil tibi (Francesco Soriano)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(Original text and translations: Text and translation in parallel format)
Line 35: Line 35:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
+
{{top}}{{Text|Latin|
 
Nihil tibi et justo illi
 
Nihil tibi et justo illi
 
Multa enim passasum
 
Multa enim passasum
 
Per visum hodie propter eum.}}
 
Per visum hodie propter eum.}}
 
+
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English|
 
Have nothing to do with that righteous man,
 
Have nothing to do with that righteous man,
 
for I have suffered much
 
for I have suffered much
 
over him today in a dream.}}
 
over him today in a dream.}}
 
+
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:03, 4 April 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04864:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2003-04-24).   Score information: A4, 1 page, 20 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer
  • CPDL #05185:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2003-06-02).   Score information: Letter, 1 page, 5.5 MB   Copyright: Religious
Edition notes:
  • CPDL #05186:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2003-06-02).   Score information: Letter, 1 page, 5.51 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Nihil tibi
Composer: Francesco Soriano

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella


Obsolete template (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. </noinclude>

Description: No 5 from Motetula de Passione (7 Last Words for TTBB)

  1. Tristis est
  2. Pater mi
  3. Pater, si vis
  4. Quid dormitis?
  5. Nihil tibi
  6. Filiae Jerusalem nolite
  7. Pater, dimitte

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Nihil tibi et justo illi
Multa enim passasum
Per visum hodie propter eum.

English.png English translation

Have nothing to do with that righteous man,
for I have suffered much
over him today in a dream.