Novena of Our Lady Mother of Mankind (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-10-25}}" to "*") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
I. | I. | ||
Maternitatem Beatæ Mariæ Virginis coelebremus | Maternitatem Beatæ Mariæ Virginis coelebremus | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Salve Sancta parens enixa puerpera | Salve Sancta parens enixa puerpera | ||
Regem qui cœlum, terramque regit | Regem qui cœlum, terramque regit | ||
In Sæcula Sæculorum. | In Sæcula Sæculorum.}} | ||
{{Text|Portuguese | {{Text|Portuguese| | ||
IV. | IV. | ||
Mãe de Deus | Mãe de Deus | ||
Virgem pura e mãe minha | Virgem pura e mãe minha | ||
Dou-vos o meu coração | Dou-vos o meu coração | ||
Minh'alma e vida. | Minh'alma e vida.}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
V. | V. | ||
Te Mater alma Numinis | Te Mater alma Numinis | ||
| Line 61: | Line 58: | ||
Universo mundo | Universo mundo | ||
Sol justitiæ Christus Deus noster | Sol justitiæ Christus Deus noster | ||
VIII. | VIII.}} | ||
{{LinkText|Tantum ergo}} | {{LinkText|Tantum ergo}} | ||
{{Text|Portuguese | {{Text|Portuguese| | ||
IX. | IX. | ||
Mãe de Deus | Mãe de Deus | ||
| Line 79: | Line 76: | ||
Virgem pura e mãe minha | Virgem pura e mãe minha | ||
Feliz quero | Feliz quero | ||
Acabar convosco a vida. | Acabar convosco a vida.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 16:23, 6 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #33218:
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2014-10-25). Score information: A4, 41 pages, 327 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Novena of Our Lady Mother of Mankind
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Preces and Responses
Languages: Latin, Portuguese
Instruments: Orchestra
Published:
Description: Flute, Strings
External websites: Manuscript parts (copy)
Original text and translations
Latin text
I.
Maternitatem Beatæ Mariæ Virginis coelebremus
Christum ejus Filium adoremus Dominum.
II.
Original text and translations may be found at Veni Sancte Spiritus.
III.
Salve Sancta parens enixa puerpera
Regem qui cœlum, terramque regit
In Sæcula Sæculorum.
Portuguese text
IV.
Mãe de Deus
Virgem pura e mãe minha
Dou-vos o meu coração
Minh'alma e vida.
Latin text
V.
Te Mater alma Numinis
Oramus omnes supplices
A fraude nos ut dæmonis
Tuæ sub umbra protegas.
VI.
Clementes ergo prospice
Lapsis Adami posteris
A te rogatus Filius
Deponat iram vindicem.
VII.
Maternitas tua Dei genitrix
Virgo gaudium annunciavit
Quia ex te ortus est
Universo mundo
Sol justitiæ Christus Deus noster
VIII.
Original text and translations may be found at Tantum ergo.
Portuguese text
IX.
Mãe de Deus
Virgem pura e mãe minha
Dou-vos o meu coração
Minh'alma e vida.
X.
Mãe de Deus
Virgem pura e mãe minha
Assisti-me na última agonia.
XI.
Mãe de Deus
Virgem pura e mãe minha
Feliz quero
Acabar convosco a vida.