Nun sih ich mich an (Jacob Regnart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47088}} [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47088}} [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Nun_sih_ich_mich.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Nun sih ich mich an''<br>
{{Title|''Nun sih ich mich an''}}
{{Composer|Jacob Regnart}}
{{Composer|Jacob Regnart}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1576}}
{{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=12}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Nun sih ich mich an dir endlich gerochen,  
Nun sih ich mich an dir endlich gerochen,
darumb dein Leid ich gar wol günne dir.  
darumb dein Leid ich gar wol günne dir.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.


Du hast dein Treu an mir schändlich gebrochen,  
Du hast dein Treu an mir schändlich gebrochen,
solck Wanckelmuth ist nit Jnngfrauen Zier.  
solck Wanckelmuth ist nit Jnngfrauen Zier.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.  
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.


In unser Lieb hast du ein loch gestochen;  
In unser Lieb hast du ein loch gestochen;
es ist schon ausz; was traurst du lang darfür,  
es ist schon ausz; was traurst du lang darfür,
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.  
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.


Thu was du wilst, magst weinen oder bochen,  
Thu was du wilst, magst weinen oder bochen,
es gilt mir gleich, ich leg dirs auf die Wag.  
es gilt mir gleich, ich leg dirs auf die Wag.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.}}
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:26, 20 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-28)  CPDL #47088:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Nun sih ich mich an
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, erster Teil, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Nun sih ich mich an dir endlich gerochen,
darumb dein Leid ich gar wol günne dir.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.

Du hast dein Treu an mir schändlich gebrochen,
solck Wanckelmuth ist nit Jnngfrauen Zier.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.

In unser Lieb hast du ein loch gestochen;
es ist schon ausz; was traurst du lang darfür,
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.

Thu was du wilst, magst weinen oder bochen,
es gilt mir gleich, ich leg dirs auf die Wag.
Das Rad geht umb, vor war die Klag an mir.