O Hilf, Christe, Gottes Sohn! SWV 481:30 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==  
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
===[[Image:German.png]] In original German===
===[[Image:German.png]] In original German===


*{{CPDLno|12901}} [[Media:Schutz-ohilf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Hilf_Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Hilf_Christe.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
*{{PostedDate|2006-10-23}} {{CPDLno|12901}} [[Media:Schutz-ohilf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Hilf_Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Hilf_Christe.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Hilf_Christe.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2006-10-23}}{{ScoreInfo|A4|3|232}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2006-10-23}}{{ScoreInfo|A4|3|232}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


===[[Image:English.png]] In English translation===
===[[Image:English.png]] In English translation===


'''SATB version'''
'''SATB version'''
*{{CPDLno|2541}} [[Media:ws-schz-he1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-he1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-he1.sib|{{Sib}}]]  
*{{PostedDate|2018-05-29}} {{CPDLno|49902}} [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #2541, with minor adjustments to the underlay.}}
 
*{{PostedDate|2001-04-25}} {{CPDLno|2541}} [[Media:ws-schz-he1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-he1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-he1.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-he1.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Denis Mason|2001-04-25}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Denis Mason|2001-04-25}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Sibelius file in unzipped format.
:{{EdNotes|}}
'''ATTB version'''
*{{PostedDate|2018-05-29}} {{CPDLno|49903}} [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Help_us,_O_Christ_Schutz_tr.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #2542, with minor adjustments to the underlay.}}


'''ATTB version'''
*{{PostedDate|2001-04-25}} {{CPDLno|2542}} [[Media:ws-schz-he2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-he2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-he2.sib|{{Sib}}]]
*{{CPDLno|2542}} [[Media:ws-schz-he2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-he2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-he2.sib|{{Sib}}]]  
{{Editor|Denis Mason|2001-04-25}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Denis Mason|2001-04-25}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Sibelius file in unzipped format.
:{{EdNotes|Sibelius file in unzipped format.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Hilf, Christe, Gottes Sohn!''<br>
{{Title|''O Hilf, Christe, Gottes Sohn!''}}
'''Alternative title:''' ''Help Us, Oh Christ''<br>
'''Alternative title:''' ''Help Us, Oh Christ''<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}


{{Voicing|4|SATB, ATTB}}<br>
{{Voicing|4|SATB, ATTB}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1666}}
{{Pub|1|1666}}
 
{{Descr|Last chor of [[Johannespassion (Heinrich Schütz)|Johannespassion]], with the German original words (Michael Weisse, c.1531). He translated them from the Latin text "Patris sapientia, veritas divina" (XIV century).}}
'''Description:''' Last chor of [[Johannespassion (Heinrich Schütz)|Johannespassion]], with the German original words (Michael Weisse, c.1531). He translated them from the Latin text "Patris sapientia, veritas divina" (XIV century).
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{LinkText|O hilf, Christe, Gottes Sohn}}
O hilf, Christe, Gottes Sohn,
Durch dein bitter Leiden,
Daß wir stets dir unerthan
All Untugend meiden,
Deinen Tod und sein Urfach
Fruchtbarlich bedenken,
Dafür, wiewohl arm und schwach,
Dir Dankopfer schenken.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 13:43, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help

German.png In original German

  • (Posted 2006-10-23)  CPDL #12901:        (Finale 2004)
Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2006-10-23).   Score information: A4, 3 pages, 232 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

English.png In English translation

SATB version

  • (Posted 2018-05-29)  CPDL #49902:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-05-29).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #2541, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2001-04-25)  CPDL #02541:         
Editor: Denis Mason (submitted 2001-04-25).   Score information: A4, 3 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

ATTB version

  • (Posted 2018-05-29)  CPDL #49903:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-05-29).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #2542, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2001-04-25)  CPDL #02542:       
Editor: Denis Mason (submitted 2001-04-25).   Score information: A4, 3 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Sibelius file in unzipped format.

General Information

Title: O Hilf, Christe, Gottes Sohn!
Alternative title: Help Us, Oh Christ
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Anthem

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1666
Description: Last chor of Johannespassion, with the German original words (Michael Weisse, c.1531). He translated them from the Latin text "Patris sapientia, veritas divina" (XIV century).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O hilf, Christe, Gottes Sohn.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Hilf,_Christe,_Gottes_Sohn!_SWV_481:30_(Heinrich_Schütz)&oldid=1589125"