O Lord, give thy Holy Spirit (Thomas Tallis): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(37 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-12}} {{CPDLno|39989}} [[Media:O_Lord,_give_thy_Holy_Spirit_Tallis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Lord,_give_thy_Holy_Spirit_Tallis.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Lord,_give_thy_Holy_Spirit_Tallis.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Lord,_give_thy_Holy_Spirit_Tallis.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2016-06-12}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*''' | *{{CPDLno|18379}} [[Media:Tallis-O_Lord_give.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-O_Lord_give.mid|{{mid}}]] | ||
:''' | {{Editor|Robert Urmann|2008-12-01}}{{ScoreInfo|Executive|2|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Vocal score with suggested accidentals, barlines between staves. German translation included. | |||
*{{CPDLno|8457}} [[Media:ws-tall-ol2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-ol2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-ol2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tall-ol2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | |||
{{Editor|Andrew Crookall|2004-11-01}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|6249}} [[Media:ws-tall-ol1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-ol1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-ol1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
{{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|76}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
* | *{{CPDLno|3042}} [[Media:ws-tall-olo.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-olo.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-olo.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Bernard Delhez|2001-10-12}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Encore file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Encore file is [[zipped]]. A tone higher in B minor. | ||
* | *{{CPDLno|2467}} [{{website|Mather}}/cd/o-lord-give-thy-holy-spirit-to-our-hearts--tallis-.php {{net}}] PDF file. | ||
{{Editor|Rod Mather|2001-04-02}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''O Lord, | '''Title:''' ''O Lord, give thy Holy Spirit''<br> | ||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} for {{Cat|Pentecost|Whitsun}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella or ''colla parte'' organ}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' a surviving organ score contains treble & bass parts | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
O Lord, give thy Holy Spirit into our hearts, | |||
O Lord, give thy Holy Spirit | |||
and lighten our understanding, | and lighten our understanding, | ||
that we may dwell in the fear of thy Name, | that we may dwell in the fear of thy Name, | ||
Line 37: | Line 47: | ||
that we may know thee, the only true God, | that we may know thee, the only true God, | ||
and Jesus Christ whom thou hast sent. | and Jesus Christ whom thou hast sent. | ||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
O Herr, sende deinen Heiligen Geist in unsere Herzen | |||
und erleuchte unseren Verstand, | |||
damit es uns wohl ergeht in der Furcht des Herzens | |||
alle Tage unseres Lebens; | |||
damit wir dich erkennen können, den einzig wahren Gott | |||
und Jesus Christus, den du gesandt hast. | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | |||
Uram, add szívünkbe Szentlelkedet | |||
és világosítsd meg értelmünket, | |||
hogy Neved félelmében éljünk | |||
életünk minden napján, | |||
hogy megismerjünk Téged, az egyetlen igaz Istent | |||
és Jézus Krisztust, akit küldtél.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:26, 21 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Encore | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2016-06-12). Score information: A4, 3 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Robert Urmann (submitted 2008-12-01). Score information: Executive, 2 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Vocal score with suggested accidentals, barlines between staves. German translation included.
- Editor: Andrew Crookall (submitted 2004-11-01). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29). Score information: Letter, 2 pages, 76 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2001-10-12). Score information: A4, 3 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Encore file is zipped. A tone higher in B minor.
- Editor: Rod Mather (submitted 2001-04-02). Score information: A4, 3 pages, 48 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O Lord, give thy Holy Spirit
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem for Whitsun
Language: English
Instruments: A cappella or colla parte organ
First published:
Description: a surviving organ score contains treble & bass parts
External websites:
Original text and translations
English text O Lord, give thy Holy Spirit into our hearts, |
German translation O Herr, sende deinen Heiligen Geist in unsere Herzen |
Hungarian translation Uram, add szívünkbe Szentlelkedet |
- James Gibb editions
- Robert Urmann editions
- Andrew Crookall editions
- Brian Marble editions
- Bernard Delhez editions
- Rod Mather editions
- Thomas Tallis compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Anthems
- Pentecost
- Works in English
- A cappella
- Organ accompaniment
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Hungarian translations
- Sheet music
- Renaissance music