O bone Jesu (Loyset Compère): Difference between revisions
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200') |
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}') |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #6784:''' [http://www.chorusrehearsal.co.uk {{net}}] | *'''CPDL #6784:''' [http://www.chorusrehearsal.co.uk {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:John D. Smith|John D. Smith]] ''(added 2004-02-25)''. '''Score information:''' A4, 2 pages | :'''Editor:''' [[User:John D. Smith|John D. Smith]] ''(added 2004-02-25)''. '''Score information:''' A4, 2 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[CW:DT|Scorch]] format, some are also available as PDF files. | :'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[CW:DT|Scorch]] format, some are also available as PDF files. | ||
Revision as of 08:17, 15 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6784:
- Editor: John D. Smith (added 2004-02-25). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- CPDL #1610:
Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (added 2000-11-15). Score information: 80 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O bone Jesu
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
O bone Jesu! Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, nequando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum; redemisti nos, Domine, Deus veritatis. O Messias! Locutus sum in lingua mea: notum fac mihi, Domine, finem meum. Amen. (Ps. 12:4–5; 30:6; 38:5; attr. St. Bernard)
English translation
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
O good Jesus! Enlighten my eyes, lest I sleep in death, lest my enemy say: I have prevailed against him. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit; thou hast redeemed me, Lord, God of truth. O Messiah! I spoke with my tongue: Lord, make me know my end. Amen.