O che nuovo miracolo (Emilio de Cavalieri): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:45, 11 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2020-07-25) CPDL #59883: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-25). Score information: Letter, 10 pages, 205 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Individual parts available on IMSLP.

(Posted 2003-08-22) CPDL #05528: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-08-22). Score information: A4, 11 pages, 260 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: O che nuovo miracolo
Composer: Emilio de Cavalieri
Lyricist: Laura Guidiccioni^{create page}

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Intermedii et concerti (Cristoforo Malvezzi), no. 33
Description: For the wedding of the Florentine Grand Duke Ferdinando de’ Medici and Christine of Lorraine in 1589.

External websites:

1591 print at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Italian text

O che nuovo miracolo,
Ecco che in Terra scendono,
Celeste alto spettacolo,
Gli Dei che il Mondo accendono.
Ecco Himeneo e Venere
Col piè la Terra hor premere.

Del grande Heroe che con benigna legge
Hetruria affrena e regge
udito ha Giove in Cielo
Il purissimo zelo,
E dal suo seggio santo
Manda il ballo e il canto.

Che porti, O drappel nobile
Ch'orni la Terra immobile?

Portiamo il bello e il buon
Che in ciel si serra

Per far al Paradiso ugual la Terra.

Tornerà di auro secolo?

Tornerà il secol d'oro
E di real costume
Ogni più chiaro lume.

Quando verrà che fugghino
I mali e si distrugghino?

Di questo nuovo Sole
Nel subito apparire;
E i gigli e le viole
Si vedranno fiorire.

O felice stagion, beata Flora!

Arno, ben sarai tu beato a pieno
Per le nozze felici di Loreno.

O novello d'amor fiamma lucente!

Questa è la fiamma ardente
Che infiammerà di amore
Ancor l'anime spente.

Ecco ch'Amor e Flora
Il Ciel arde e innamora.

A la Sposa reale
corona trionfale
Tessin Ninfe e Pastori
Dei più leggiadri fiori.

Ferdinando hor va felice altero.

La Virgine gentil di santo foco
Arde e si accinge a l'amoroso gioco.

Voi Dei, scoprite a noi la regia prole.

Nasceran semidei
Che renderan felice
Del mond'ogni pendice.

Serbin le glorie
I cigni in queste rive
Di Medici e Loreno eterne e vive.

Le meraviglie nuove
Noi narremo a Giove.
Hor te, Coppia Reale,
Il Ciel rende immortale.

Le quercie hor mel distillino
E latte i fiumi corrino,
D'amor l'alme sfavillino
E gli empi vitii aborrino,
E Clio tessa l'histoire
Di così eterne glorie.
Giudin vezzosi balli
Fra queste amene valli,
Portin Ninfe e Pastori
Del Arno al ciel gli onori.
Giove benigno aspiri
Ai vostri alti disiri.
Cantiam lieti lodando
Cristina e Ferdinando.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_che_nuovo_miracolo_(Emilio_de_Cavalieri)&oldid=1632751"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-07-25}} {{CPDLno|59883}} [[Media:29-cavalieri--o_che_nuovo_miracolo-cori_1_e_2---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:29-cavalieri--o_che_nuovo_miracolo-cori_1_e_2---0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:29-cavalieri-intermedii-a5-a3-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2020-07-25}} {{ScoreInfo|Letter|10|205}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Individual parts available on IMSLP.}}
-*'''CPDL #5528:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/cava-och.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/cava-och.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/cava-och.mus Finale 2000]
+*{{PostedDate|2003-08-22}} {{CPDLno|5528}} [[Media:ws-cava-och.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cava-och.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cava-och.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-cava-och.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-{{Editor|Sabine Cassola|2003-08-22}}{{ScoreInfo|A4|11|260}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2003-08-22}}{{ScoreInfo|A4|11|260}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O che nuovo miracolo''<br>
+{{Title|''O che nuovo miracolo''}}
 {{Composer|Emilio de Cavalieri}}
+{{Lyricist|Laura Guidiccioni}}
-'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATB<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1591|in ''[[Intermedii et concerti (Cristoforo Malvezzi)]]''|no=33}}
+{{Descr|For the wedding of the Florentine Grand Duke Ferdinando de’ Medici and Christine of Lorraine in 1589.}}
+{{#ExtWeb:
+*{{IMSLP2|Intermedii et concerti (Vincenti, Giacomo)|1591 print}}}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+O che nuovo miracolo,
+Ecco che in Terra scendono,
+Celeste alto spettacolo,
+Gli Dei che il Mondo accendono.
+Ecco Himeneo e Venere
+Col piè la Terra hor premere.
+Del grande Heroe che con benigna legge
+Hetruria affrena e regge
+udito ha Giove in Cielo
+Il purissimo zelo,
+E dal suo seggio santo
+Manda il ballo e il canto.
+Che porti, O drappel nobile
+Ch'orni la Terra immobile?
+Portiamo il bello e il buon
+Che in ciel si serra
+Per far al Paradiso ugual la Terra.
+Tornerà di auro secolo?
-'''Description:'''
+Tornerà il secol d'oro
+E di real costume
+Ogni più chiaro lume.
-'''External websites:'''
+Quando verrà che fugghino
+I mali e si distrugghino?
-==Original text and translations==
+Di questo nuovo Sole
-{{Text|Italian}}
+Nel subito apparire;
-O che nuovo miracolo,<br>
+E i gigli e le viole
-Ecco che in Terra scendono,<br>
+Si vedranno fiorire.
-Celeste alto spettacolo,<br>
-Gli Dei che il Mondo accendono.<br>
+O felice stagion, beata Flora!
-Ecco Himeneo e Venere<br>
-Col piè la Terra hor premere.<br>
+Arno, ben sarai tu beato a pieno
-<br>
+Per le nozze felici di Loreno.
-Del grande Heroe che con benigna legge<br>
-Hetruria affrena e regge<br>
+O novello d'amor fiamma lucente!
-udito ha Giove in Cielo<br>
-Il purissimo zelo,<br>
+Questa è la fiamma ardente
-E dal suo seggio santo<br>
+Che infiammerà di amore
-Manda il ballo e il canto.<br>
+Ancor l'anime spente.
-<br>
-Che porti, O drappel nobile<br>
+Ecco ch'Amor e Flora
-Ch'orni la Terra immobile?<br>
+Il Ciel arde e innamora.
-<br>
-Portiamo il bello e il buon<br>
+A la Sposa reale
-Che in ciel si serra<br>
+corona trionfale
-<br>
+Tessin Ninfe e Pastori
-Per far al Paradiso ugual la Terra.<br>
+Dei più leggiadri fiori.
-<br>
-Tornerà di auro secolo?<br>
+Ferdinando hor va felice altero.
-<br>
-Tornerà il secol d'oro<br>
+La Virgine gentil di santo foco
-E di real costume<br>
+Arde e si accinge a l'amoroso gioco.
-Ogni più chiaro lume.<br>
-<br>
+Voi Dei, scoprite a noi la regia prole.
-Quando verrà che fugghino<br>
-I mali e si distrugghino?<br>
+Nasceran semidei
-<br>
+Che renderan felice
-Di questo nuovo Sole<br>
+Del mond'ogni pendice.
-Nel subito apparire;<br>
-E i gigli e le viole<br>
+Serbin le glorie
-Si vedranno fiorire.<br>
+I cigni in queste rive
-<br>
+Di Medici e Loreno eterne e vive.
-O felice stagion, beata Flora!<br>
-<br>
+Le meraviglie nuove
-Arno, ben sarai tu beato a pieno<br>
+Noi narremo a Giove.
-Per le nozze felici di Loreno.<br>
+Hor te, Coppia Reale,
-<br>
+Il Ciel rende immortale.
-O novello d'amor fiamma lucente!<br>
-<br>
-Questa è la fiamma ardente<br>
-Che infiammerà di amore<br>
-Ancor l'anime spente.<br>
-<br>
-Ecco ch'Amor e Flora<br>
-Il Ciel arde e innamora.<br>
-A la Sposa reale<br>
+Le quercie hor mel distillino
-corona trionfale<br>
+E latte i fiumi corrino,
-Tessin Ninfe e Pastori<br>
+D'amor l'alme sfavillino
-Dei più leggiadri fiori.<br>
+E gli empi vitii aborrino,
-<br>
+E Clio tessa l'histoire
-Ferdinando hor va felice altero.<br>
+Di così eterne glorie.
-<br>
+Giudin vezzosi balli
-La Virgine gentil di santo foco<br>
+Fra queste amene valli,
-Arde e si accinge a l'amoroso gioco.<br>
+Portin Ninfe e Pastori
-<br>
+Del Arno al ciel gli onori.
-Voi Dei, scoprite a noi la regia prole.<br>
+Giove benigno aspiri
-<br>
+Ai vostri alti disiri.
-Nasceran semidei<br>
+Cantiam lieti lodando
-Che renderan felice<br>
+Cristina e Ferdinando.}}
-Del mond'ogni pendice.<br>
-<br>
-Serbin le glorie<br>
-I cigni in queste rive<br>
-Di Medici e Loreno eterne e vive.<br>
-<br>
-Le meraviglie nuove<br>
-Noi narremo a Giove.<br>
-Hor te, Coppia Reale,<br>
-Il Ciel rende immortale.<br>
-<br>
-Le quercie hor mel distillino<br>
-E latte i fiumi corrino,<br>
-D'amor l'alme sfavillino<br>
-E gli empi vitii aborrino,<br>
-E Clio tessa l'histoire<br>
-Di così eterne glorie.<br>
-Giudin vezzosi balli<br>
-Fra queste amene valli,<br>
-Portin Ninfe e Pastori<br>
-Del Arno al ciel gli onori.<br>
-Giove benigno aspiri<br>
-Ai vostri alti disiri.<br>
-Cantiam lieti lodando<br>
-Cristina e Ferdinando.<br>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Renaissance music]]