O come è gran martire (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Added Translator template) |
(→Original text and translations: Added Translator template to EN and FR (my translations)) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
allor non fia ch'io v'ami | allor non fia ch'io v'ami | ||
quando sarà che viver più non brami.}} | quando sarà che viver più non brami.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O what great martyrdom it is | O what great martyrdom it is | ||
Line 54: | Line 54: | ||
when I no longer long to live.}} | when I no longer long to live.}} | ||
{{Translator|Campelli}} | {{Translator|Campelli}} | ||
{{ | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Ô, qu'il est grand martyre | Ô, qu'il est grand martyre | ||
Line 67: | Line 67: | ||
que lorsque je ne voudrai pas continuer à vivre.}} | que lorsque je ne voudrai pas continuer à vivre.}} | ||
{{Translator|Campelli}} | {{Translator|Campelli}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:31, 7 February 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-08-18). Score information: A4, 4 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-08-18). Score information: A4, 4 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth according to chiavette (still SSATB)
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2012-12-14). Score information: A4, 4 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O come è gran martire
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O come è gran martíre |
English translation O what great martyrdom it is
|
French translation Ô, qu'il est grand martyre
|