O decus apostolicum (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
den Thomas, der Apostel durch die Berührung der Wunden als Gott, als Herrn erkannte. | den Thomas, der Apostel durch die Berührung der Wunden als Gott, als Herrn erkannte. | ||
Schütze Deine Schar, die Du durch dein Blut erlöst hast. | Schütze Deine Schar, die Du durch dein Blut erlöst hast. | ||
Halleluja. | Halleluja.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:59, 14 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #08163:
PDF, PS, MIDI & LilyPond files
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
General Information
Title: O Decus Apostolicum
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1572
Description: For the Feast of St. Thomas the Apostle
External websites:
Original text and translations
Latin text
O decus apostolicum, Christe Redemptor gentium,
quem Thomas apostolus, tactis cicatricibus, Deum cognovit Dominum:
gregem tuum protege, quem redemisti sanguine.
Alleluia.
English translation
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
O glory of the Apostles, Christ, redeemer of the nations,
whom Thomas the apostle, when he touched the wounds, recognized as Lord:
protect thy flock, which thou hast redeemed with thy blood.
Alleluia.
German translation
by Euphrosyne
O Glanz der Apostel, Christus, Erlöser der Völker,
den Thomas, der Apostel durch die Berührung der Wunden als Gott, als Herrn erkannte.
Schütze Deine Schar, die Du durch dein Blut erlöst hast.
Halleluja.