O decus apostolicum (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "''Motecta (Tomás Luis de Victoria)''" to "''Motecta I (Tomás Luis de Victoria)''") |
||
(14 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52320}} [[Media:04-o_decus_apostolicum---0-score.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{PostedDate|2017-07-21}} {{CPDLno|45547}} [[Media:Victoria_-_O_decus_apostolicum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_-_O_decus_apostolicum.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Ross Jallo|2017-07-21}}{{ScoreInfo|Letter|5|135}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transposed up a minor third (AbM); original note values. Editorial accidentals added. | |||
*{{PostedDate|2016-12-15}} {{CPDLno|42305}} [http://www.tomasluisvictoria.es/sites/default/files/NEV/O_Decus_Apostolicum.pdf {{extpdf}}] | |||
{{Editor|Tomás Luis de Victoria Research Center|2016-12-15}}{{ScoreInfo|A4|7|267}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:'''Edition notes:''' Nueva Edición Victoria. Original key and note values. | |||
<!-- | |||
*{{:Edition:CPDL 22521}} | |||
--> | |||
*{{CPDLno|8163}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files | *{{CPDLno|8163}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files. | :'''Edition notes:''' listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files. Transposed up a major second (GM); note values halved. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 23: | ||
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}} | {{Composer|Tomás Luis de Victoria}} | ||
{{Voicing|4|SATB, ATTB}} <br> | {{Voicing|4|SATB, ATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1572|in ''[[Motecta I (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=4}} | ||
'''Description:''' For the Feast of St. {{Cat|Thomas the Apostle}} | '''Description:''' For the Feast of St. {{Cat|Thomas the Apostle}} | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O decus apostolicum, Christe Redemptor gentium, | O decus apostolicum, Christe Redemptor gentium, | ||
quem Thomas apostolus, tactis cicatricibus, Deum cognovit Dominum: | quem Thomas apostolus, tactis cicatricibus, Deum cognovit Dominum: | ||
gregem tuum protege, quem redemisti sanguine. | gregem tuum protege, quem redemisti sanguine. | ||
Alleluia. | Alleluia.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | |||
O Glanz der Apostel, Christus, Erlöser der Völker, | |||
den Thomas, der Apostel durch die Berührung der Wunden als Gott, als Herrn erkannte. | |||
Schütze Deine Schar, die Du durch dein Blut erlöst hast. | |||
Halleluja.}} | |||
{{Translator|Euphrosyne}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O glory of the Apostles, Christ, redeemer of the nations, | O glory of the Apostles, Christ, redeemer of the nations, | ||
whom Thomas the apostle, when he touched the wounds, recognized as Lord: | whom Thomas the apostle, when he touched the wounds, recognized as Lord: | ||
protect thy flock, which thou hast redeemed with thy blood. | protect thy flock, which thou hast redeemed with thy blood. | ||
Alleluia. | Alleluia.}} | ||
}} | {{Translator|St Ann choir}} | ||
{{btm}} | |||
{{ | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 02:14, 22 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 80 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2017-07-21). Score information: Letter, 5 pages, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a minor third (AbM); original note values. Editorial accidentals added.
- Editor: Tomás Luis de Victoria Research Center (submitted 2016-12-15). Score information: A4, 7 pages, 267 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Nueva Edición Victoria. Original key and note values.
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files. Transposed up a major second (GM); note values halved.
General Information
Title: O Decus Apostolicum
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Motecta I (Tomás Luis de Victoria), no. 4
Description: For the Feast of St. Thomas the Apostle
External websites:
Original text and translations
Latin text O decus apostolicum, Christe Redemptor gentium, |
German translation O Glanz der Apostel, Christus, Erlöser der Völker,
|
English translation O glory of the Apostles, Christ, redeemer of the nations,
|
- Allen Garvin editions
- Ross Jallo editions
- Tomás Luis de Victoria Research Center editions
- Nancho Alvarez editions
- Tomás Luis de Victoria compositions
- SATB
- 4-part choral music
- ATTB
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1572 works
- Thomas the Apostle
- Texts
- Latin texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music