Difference between revisions of "O dolce mia Clori (Giovanni Ghizzolo)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|21422}} [[Media:Ghizz-odolce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-odolce.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-odolce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-odolce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*'''CPDL #21422:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5a/Ghizz-odolce.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/67/Ghizz-odolce.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/43/Ghizz-odolce.MUS Finale 2008]
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 12:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1609
+
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro secondo}}''|no=17}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 22: Line 21:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
O dolce mia Clori, O Clori mia bella,  
 
O dolce mia Clori, O Clori mia bella,  
 
O chiara mia stella, speranza de cori.  
 
O chiara mia stella, speranza de cori.  
Line 40: Line 38:
 
Volgetem'il dardo ferite m'il core  
 
Volgetem'il dardo ferite m'il core  
 
squarciatem'il perto per vostro diletto  
 
squarciatem'il perto per vostro diletto  
begli occhi d'amore.  
+
begli occhi d'amore.}}
</poem>
+
 
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:59, 2 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21422:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-12).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: O dolce mia Clori
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Madrigali et arie, libro secondo, no. 17

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O dolce mia Clori, O Clori mia bella,
O chiara mia stella, speranza de cori.
Tu l'alma ristori la vita mi dai
lo solo mi straccio, mi struggo'e mi sfacco,
O Clori mia bella.

O riccho tesoro O caro mio bene
perche mi dai pene non vedi ch'io moro.
Io t'amo t'honoro ti bramo'e desio
tu cruda mi mieghi d'udir i miei sprieghi
O Clori ben mio.

Et ecco ch'io ardo bei labra ridenti
begli'occhi lucenti donate mi'un sguardo.
Volgetem'il dardo ferite m'il core
squarciatem'il perto per vostro diletto
begli occhi d'amore.