O dolce mia Clori (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-04-12}} {{CPDLno|21422}} [[Media:Ghizz-odolce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-odolce.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-odolce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-odolce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|21422}} [{{filepath:Ghizz-odolce.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ghizz-odolce.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Ghizz-odolce.MUS}} Finale 2008]
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O dolce mia Clori''<br>
{{Title|''O dolce mia Clori''}}
{{Composer|Giovanni Ghizzolo}}
{{Composer|Giovanni Ghizzolo}}


{{Voicing|2|Solo SB}}<br>
{{Voicing|2|Solo SB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1609
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro secondo}}''|no=17}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
O dolce mia Clori, O Clori mia bella,
<poem>
O chiara mia stella, speranza de cori.
O dolce mia Clori, O Clori mia bella,  
Tu l'alma ristori la vita mi dai
O chiara mia stella, speranza de cori.  
lo solo mi straccio, mi struggo'e mi sfacco,
Tu l'alma ristori la vita mi dai  
lo solo mi straccio, mi struggo'e mi sfacco,  
O Clori mia bella.
O Clori mia bella.


O riccho tesoro O caro mio bene  
O riccho tesoro O caro mio bene
perche mi dai pene non vedi ch'io moro.  
perche mi dai pene non vedi ch'io moro.
Io t'amo t'honoro ti bramo'e desio  
Io t'amo t'honoro ti bramo'e desio
tu cruda mi mieghi d'udir i miei sprieghi  
tu cruda mi mieghi d'udir i miei sprieghi
O Clori ben mio.
O Clori ben mio.


Et ecco ch'io ardo bei labra ridenti  
Et ecco ch'io ardo bei labra ridenti
begli'occhi lucenti donate mi'un sguardo.  
begli'occhi lucenti donate mi'un sguardo.
Volgetem'il dardo ferite m'il core  
Volgetem'il dardo ferite m'il core
squarciatem'il perto per vostro diletto  
squarciatem'il perto per vostro diletto
begli occhi d'amore.  
begli occhi d'amore.}}
</poem>
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 13:23, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-04-12)  CPDL #21422:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-12).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O dolce mia Clori
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Madrigali et arie, libro secondo, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O dolce mia Clori, O Clori mia bella,
O chiara mia stella, speranza de cori.
Tu l'alma ristori la vita mi dai
lo solo mi straccio, mi struggo'e mi sfacco,
O Clori mia bella.

O riccho tesoro O caro mio bene
perche mi dai pene non vedi ch'io moro.
Io t'amo t'honoro ti bramo'e desio
tu cruda mi mieghi d'udir i miei sprieghi
O Clori ben mio.

Et ecco ch'io ardo bei labra ridenti
begli'occhi lucenti donate mi'un sguardo.
Volgetem'il dardo ferite m'il core
squarciatem'il perto per vostro diletto
begli occhi d'amore.