O doux parler (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
'''Title:''' ''O doux parler''<br>
'''Title:''' ''O doux parler''<br>
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|Pierre Ronsard}}
{{Lyricist|Pierre de Ronsard}}


{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
Line 16: Line 16:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1571, ''Livre de chansons nouvelles a cinc parties'', Paris}}
{{Pub|1|1571|in ''{{NoCo|Livre de chansons nouvelles avec 2 dialogues}}''|no=18}}


'''Description:''' The setting of Ronsard's sonnet in two parts.
'''Description:''' The setting of Ronsard's sonnet in two parts.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 41: Line 41:
          
          
Et dont l'accent dans les âmes demeure,
Et dont l'accent dans les âmes demeure,
Et dea beautés reviendra jamais l'heure
Et des beautés reviendra jamais l'heure
Qu'entre mes bras je vous puisse ravoir.
Qu'entre mes bras je vous puisse ravoir.
}}
}}

Revision as of 13:46, 15 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-28)  CPDL #47748: 
Original pitch:      
Transposed down a fourth:       - Alto parts are in tenor clef
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-28).   Score information: A4, 7 pages, 116 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1571 print. Original pitch (high chiavette) and note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: O doux parler
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Pierre de Ronsard

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1571 in Livre de chansons nouvelles avec 2 dialogues, no. 18

Description: The setting of Ronsard's sonnet in two parts.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

I.
O doux parler, dont l'appât doucereux
Nourrit encore la faim de ma mémoire,
O front, d'Amour le trophée et la gloire,
O doux souris, o baisers savoureux

O cheveux d'or, o coteaux plantureux
De lis, d'oeillets, de porphyre et d'ivoire,
O feux jumeaux dont le ciel me fit boire
À si longs traits le venin amoureux

II.
O vermillons, o perlettes encloses,
O diamants, o lis pourprés de roses,
O chant qui peut les Scythes émouvoir
        
Et dont l'accent dans les âmes demeure,
Et des beautés reviendra jamais l'heure
Qu'entre mes bras je vous puisse ravoir.